デュッセルドルフ、2024 年 4 月 3 日 – AW Technologies と日本の技術グループである旭化成のヘルスケア部門の主要企業である旭化成メディカルは、AW Technologies の TrachFlush™ デバイスの日本における独占販売契約を締結しました。 AW Technologies は現在、日本で TrachFlush™ の承認手続きを行っています。 市場投入は2024年度を予定している。
集中治療医の発明に基づいて AW Technologies が開発した TrachFlush は、人工呼吸器を装着している患者の不快感を軽減し、気管吸引時の医療スタッフの負担を軽減する医療機器です。 TrachFlush は、独自のカフ圧力制御システムを通じて呼吸分泌物 (粘液) の管理をサポートします。 TrachFlush はボタンを押すだけでカフを収縮させ、吸気サイクル中に人工呼吸器からの空気圧を使用し、サイクルが終了する前にカフを再膨張させます。

TrachFlush は 2020 年に欧州で CE マークを取得し、2023 年に米国で FDA の承認を取得しました。現在、日本では旭化成メディカルが独占的にマーケティングおよび販売を行っています。 旭化成メディカルの四宮健社長は次のように述べています。 当社は、血液浄化分野での経験とノウハウを活かし、本製品が幅広い付加価値を提供できるものと確信しています。 このパートナーシップは AW Technologies にとって非常に重要であり、旭化成メディカルは TrachFlush の世界的展開において非常に重要な役割を果たすことになります。 私たちは、TrachFlush が集中治療室で大きな効果を発揮すると信じています。人工呼吸器関連肺炎を予防するだけでなく、気道内の分泌物の蓄積も非侵襲的に予防できるのです。

AW Technologies ApS に向けて
AW Technologies は、2018 年に設立されたデンマークの医療技術会社で、人工呼吸器を使用している患者のための革新的な気道管理ソリューションの開発に注力しています。 詳細については、こちらをご覧ください。 www.trachflush.com そして www.awtechnologies.dk

旭化成メディカルにて
旭化成メディカルは、旭化成グループのヘルスケア部門の中核企業です。 血液浄化事業には、透析および治療用アフェレーシス用の機器およびシステムが含まれ、バイオプロセス事業には、バイオ医薬品製造装置、バイオセーフティ試験サービス、オーガニック製品の CDMO ビジネスが含まれます。 詳細については、を参照してください。 www.asahi-kasei.co.jp/medical/ja/

旭化成株式会社様へ
旭化成株式会社は、マテリアル、ホーム、ヘルスケアの 3 つの事業セグメントを擁するグローバル テクノロジー グループです。 材料事業セグメントには、繊維および織物、石油化学製品、高性能ポリマーおよび材料、消費財、バッテリーセパレーターおよび電子デバイスが含まれます。 ホーム部門は、日本市場で完成した住宅に建築資材を提供しています。 ヘルスケア分野には、医薬品、医療技術、急性期および集中治療用の機器とシステムが含まれます。 世界中に48,000人以上の従業員を擁する旭化成グループは、100カ国以上の顧客にサービスを提供し、2022年度（2022年4月1日～2023年3月31日）には202億ユーロ（2兆7,260億円）の収益を達成しました。

連絡担当者
旭化成ヨーロッパGmbH
セバスチャン・シュミット
Fringsstraße 17, 40221 デュッセルドルフ
電話番号: +49 (0) 211-3399-2058
電子メール: sebastian.schmidt@asahi-kasei.eu

プレスコンタクト
ファイナンシャル・リレーションズGmbH
ヘニング・カル
Louisenstraße 97, 61348 Bad Homburg
電話番号: +49 (0) 6172/ 27159 – 12
電子メール: h.kuell@financial-relations.de

旭化成株式会社様へ
旭化成株式会社は、マテリアル、ホーム、ヘルスケアの 3 つの事業セグメントを擁するグローバル テクノロジー グループです。 材料事業セグメントには、繊維および織物、石油化学製品、高性能ポリマー、高性能材料、消費財、バッテリーセパレーターおよび電子デバイスが含まれます。 。 ホーム部門は、日本市場で完成した住宅に建築資材を提供しています。 ヘルスケア分野には、医薬品、医療技術、急性期および集中治療用の機器とシステムが含まれます。 旭化成グループは全世界で46,000人以上の従業員を擁し、100カ国以上の顧客にサービスを提供し、2022年度（2022年4月1日～2023年3月31日）には200億ユーロ（2兆7,260億円）の収益を達成しました。

「明日を創る」。 このスローガンでは、旭化成グループは、持続可能な製品と技術によって、世界中の人々のより良い暮らしと生活を支援するという全社共通の使命について言及しています。

詳細については、以下を参照してください。
www.asahi-kasei.com、 www.asahi-kasei.eu そして https://www.asahi-kasei.com/sustainability/

会社連絡先
旭化成ヨーロッパGmbH
セバスチャン・シュミット
フリングシュトラーセ 17
40221 デュッセルドルフ
+49 (0)211 3399-2058

https://www.asahi-kasei.eu/

プレスコンタクト
ファイナンシャル・リレーションズGmbH
ヘニング・カル
ルイゼン通り 97
61348 バート・ホンブルク
+49 (0) 6172 27159 12

http://www.financial-relations.de

画像出典：旭化成