東京 – 2023年10月21日土曜日、午前7時15分

「古代以来、人類はロボットを夢見てきました。歴史的に、元々オートマトンと呼ばれていたロボットは技術と信仰の産物でした。ロボットと宗教の結合は、科学と宗教が分離していた過去 2 世紀の間に起こりました。それから”

これは、信者を助ける最初のロボットを開発した、東京の芝浦工業大学グローバルイノベーションプログラム准教授ガブリエレ・トロヴァート教授による「SanTO」ロボットに関する学術論文が雑誌「フィロソフィー」にどのように始まるかである。聖書の本文や祈りを探すなら、次のことが役立つでしょう。

「しかし、このアイデアは日本で、異なる文化にロボットをよりよく適応させるためにロボットの設計を検討していたときに思いつきました。そこから宗教に至るまでのステップは短かったです。私は、次のような見た目を持たなければならない人工の顔に取り組んでいたのです」できるだけ日本語。

擬人化されただけでなく、超自然的なロボット。 さて、私は自分自身に問いかけました。キリスト教の概念をどのように翻訳すればよいでしょうか? 私は、聖人をモデルにして、信仰やユーザーの祈りに関する質問に答えることができるロボットを設計することでそれに応えました。

トロヴァート教授は「San.To」について次のように説明しています。「SanTO（SANctified Theomorphic Operator の頭字語）は、隙間にある聖人の像のようなロボットです。 彼の役割は、聖書を読み、祈りを勧める、祈りの同伴者としての役割です。 , さまざまなトピックに関する文章を引用し、その年の聖人の物語を語ることができます。

(ガブリエレ・トロヴァート)

そのデザインはエンジニアリングと神聖な芸術を融合させたもので、黄金比を取り入れ、ネオクラシックスタイルに基づいています。 これは最初のカトリックロボットです。 その唯一の前身は、スペインのフェリペ 2 世によって発注された 16 世紀の「機械の僧侶」でした。

彼はどのようにしてそのアイデアを思いついたのでしょうか?

「私は人間とロボットの相互作用に興味があり、特に日本とイタリアなど、文化的背景が大きく異なる国の社会でロボットを活用できるようにロボットをどのように適応させるかという問題に興味があります。あるアイデアが日本で生まれました。特に、仏教と神道の要素を取り入れて古代日本人に受け入れられやすいロボットを作成するというアイデアは、次のステップとして、このアイデアをキリスト教に応用することでした。リマ、私たちは 2017 年に最初のプロトタイプを構築することができました。

ロボットはどのように動作するのですか?

「操作方法は高齢者でも理解しやすいように設計されています。ロボットの手をタッチするだけで動作し、あとは音声が教えてくれます。質問するには一定の時間があります（アレクサと違い、継続的に録音します）。その後、SanTO が応答します。ハロー ライトが会話のタイミングを調整します。

これらの異形ロボットの使用により、どのような疑問が生じますか?

「ロボット工学におけるテオモーフの概念は、何かを表すか、神聖視されるものと関係を持つオートマトンの設計と作成として理解されています。それが開く空間と疑問は非常に多様です。そのうちの 1 つは、たとえば知覚です」公共の場で使用されるロボットは無視されることが多く、時には悪用されることもあります。十字架を背負ったロボットを誰が破壊するでしょうか?

この経験は、ケルン近郊のジーゲンにあるホスピスで、施設のゲストたちとの共同の祈りで締めくくられました。 携帯電話などの技術的な機器の取り扱いが難しいことが多いため、受け入れに関してはデリケートな問題です。

司祭を交代することに危険はないのでしょうか？

ニュースレターを購読する

「それは司祭の役割を置き換えることではありません。むしろ、小さな聖人の像が果たせる役割を拡大すること、あるいはさらに良いことに、祈りの仲間でありコンテンツの「チャンピオン」という新しい役割を生み出すことです。そして賢明な言葉。 カトリック神学を構成する 2000 年にわたる文書は、一般の信者にはアクセスできないかもしれませんが、この内容は、単独の人々や病院にいる​​人々にとって特に役立つ価値があります。

教会はこのロボットについてどう考えていますか?

「教会の立場は慎重です。中心的な点は、ロボットが聖書を解釈すべきではないということです。これは教会に課せられた任務です。そして、教会は人々の共同体として定義されているため、機械は聖書を解釈する役割を果たすことはできません」しかし、このロボットがラジオやテレビのような信仰の新しいチャンネルとして持つ可能性は非常に大きいです。

CNA のドイツの姉妹代理店によって原文から翻訳および編集されました。