ヴュルツブルクのユリウスシュピタルの中庭 – 青々とした緑の芝生、世界中から集められた木々、そして 2 本のイチョウの木。 フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは、19世紀に日本からその種を育てた種子を送りました。 木々は永遠に古く、幹には木の命が刻まれています。 これらは、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが日本からフランケン地方に持ち込んだ数少ない目に見える品物の一つです。

旅行に情熱を注ぐヴュルツブルク出身の医学生

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは、1796 年 2 月にヴュルツブルクで生まれました。彼はヴュルツブルクで医学を学び、ハイディングスフェルト地区で医師として 2 年間働きました。 若いシーボルトは旅行が大好きです。 しかし、偉大な遠征の時代は終わりました。 したがって、彼は特別な道を選んだ、とフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの生涯を50年以上研究してきたヴォルフガング・クライン＝ラングナーは次のように説明する。 それを聞いた父の友人がシーボルトに会い、「この人こそオランダに必要な人物だ」と言いました。 »

シーボルト：日本でオランダ軍に従軍

ヴォルフガング・クライン＝ラングナーはフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの生涯を深く掘り下げて研究し、1985年にシーボルト協会を設立しました。同協会は今日のヴュルツブルクのシーボルト博物館も管理しています。 そして、シーボルトがオランダ軍に勤めるため日本に行くという考えを熱心に受け入れたのは、当時すでに非常に有名だった彼の姓のせいでもあったことを知ります。 シーボルトの父親は、当時ヴュルツブルクのユリウシュピタルの有名な医師でした。

こうしてフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは1823年に日本への旅行を始めた。彼の目的地はバタビアだった。 オランダ東インド会社の本社もそこにありました。 彼らは日本にも支店を持ちました。オランダ人は日本で貿易を許可された唯一のヨーロッパ人でした。 そしてこの支店は長崎にあり、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが勤務することになっていました。

シーボルトの日本研究はトリックがあってこそ可能

実際、オランダ人は島を出ることを許されていなかった。 フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトにはそうする権限が与えられていた。 公式には、彼は島の動物の餌を探していた――彼は本当に探していた――しかし、見つけたのは薬用植物だった、とヴォルフガング・クライン＝ラングナーは語る。 しかし、そのようなトリックのおかげでのみ、彼は日本、その人々、そして彼らの日常生活を研究し始めることができました。 彼は地元の日本人の日常生活から物を集め、植物を発見し、それらに名前を付けて船でヨーロッパに送り、動物を調理し、当時の日本人がどのようにそこで暮らしていたかを書きました。

医師としての知識により、彼はすぐに日本で人気の人物になりました。 この島で彼は最初の妻にも会い、娘をもうけた。 彼女は後に西洋のモデルに従って患者を治療した日本初の婦人科医となった。 フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは1830年まで日本に滞在しました。数年後、二度目の旅行を始めました。 彼がそこで収集した品物は、現在ミュンヘンの五大陸博物館で見ることができます。

シーボルトの作品：日本では高く評価されているが、母国ではほとんど忘れ去られている

今日、日本の子供なら誰でもフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの名前を知っています。 日本での彼の人生と仕事は、日本の学校の教材となっています。 そして多くの著名な日本人がフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの母国を探索するためにドイツを訪れます。 たとえば、1884 年から 1888 年までドイツを旅行した日本人の森鴎外は、日記をつけ、詩を書きました。

ヴュルツブルクには、シーボルトを直接思い出させるものがまだほとんどありません。 シーボルト体育館、シーボルトシェーエ、シーボルト通りなど。 ヴュルツブルクの広場にシーボルトの銅像が立っている。 毎日何百人もの人が通りますが、遠目から見ると、像は茂みや木の陰に隠れています。 シーボルトの故郷では、シーボルトを偲ぶ文化がまだ発展する可能性があります。 これは、ヴュルツブルクの最も重要な発見者の一人を世間の注目を集めるために多大な努力を払っているシーボルト社によるものではありません。 Wolfgang Klein-Langner が共同設立し、開発しました。 ヴュルツブルクのシーボルト博物館では、同社はフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトとその家族の生涯と業績に関する展示を開催し、イベントを開催しています。

ミュンヘンとオランダのシーボルトコレクション

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトがフランケン地方に直接持ち込んだものはほとんどありません。たとえば、ヴュルツブルクのユリウシュピタルからの 2 本のイチョウの木です。 彼の旅行からのコレクションはオランダとミュンヘンで見ることができます。 2度目の日本訪問後、故郷ヴュルツブルクに戻った。 彼のコレクションもここで簡単に展示されました。

その後、彼はミュンヘンに移りました。 彼は 1866 年にミュンヘンで亡くなりました。彼の墓は古い南墓地にあります。 緑豊かな都会のオアシス、癒しの場所でもあります。 ヴュルツブルクのユリウスシュピタルの庭園のようだ。 そして、この 2 つの都市にはもう 1 つの共通点があります。それは、シーボルトの生涯と業績がほとんど記憶されていないということです。 日本を代表する研究者の一人。 彼の死後はほとんど忘れ去られている。