健康 折り鶴を持って – ドイツ人が日本で寄付を集める

[1945年8月6日にアメリカ人が広島に原子爆弾を投下したとき、佐々木禎子は2歳でした。日本人の少女は、爆弾爆発現場から約2キロメートル離れた核地獄の中を生き延びた。終戦後、貞子は仲間たちと同じように成長し、幸せに学校に通い、健康で運動能力も高いように見えました。

しかしある日、チームの勝利に貢献した重要な駅伝の後、貞子は極度の疲労とめまいを感じます。 原爆投下から10年後の1955年、少女は白血病を患った。 彼女は病院に入院した。 医者は彼に余命あと一年と宣告した。

親友の千鶴子が折り紙を病院に持ってきて、貞子にある伝説を語る。 そして、日本の長寿の象徴である千羽鶴を折った人には、神様が願いを叶えてくれるでしょう。 貞子さんは回復を願って千羽以上の鶴を折り始め、数か月後に亡くなりました。 貞子は12歳でした。

貞子さんを偲んで

日本の医師は1952年まで占領当局によって放射線の影響に関するデータへのアクセスを拒否されていたため、原爆の長期的な影響の程度は徐々に知られるようになった。原爆の被害者となった少女の10年後の運命日本学者のフロリアン・コールマス氏はこう書いているように、終戦はこの兵器の非人道的な性質について日本の世論の認識を高める「触媒として」作用した。

全国からの寄付により、1958 年に貞子を追悼する記念碑が建てられました。広島平和公園の銅像には、大きな折り鶴を頭上に掲げる少女が描かれており、平和な未来への子どもたちの願いの象徴となっています。 原爆の子の像は現在、毎年折り鶴で作った長い鎖を架ける巡礼の地となっています。 デュッセルドルフ在住のエヴァ・フリッツさん（28）も、間もなく同じことをするだろう。

フリッツさんは父親の仕事の関係で６歳で来日し、現地の学校に通って日本語を学んだ一方、親友を白血病で亡くした。 「彼女は3年生でした。彼女が病気になったとき、私たちは学校で1,000羽の鶴を折り、病院に連れて行きました」とフリッツさんは東京でのドイツ通信社のインタビューで回想した。 そのとき、彼女は小さな貞子の運命と折り鶴の伝説について初めて知りました。

記憶に残る物語

フリッツさんが 12 歳でドイツに帰国したとき、小学校の友人が千羽鶴を彼女にくれました。 「それ以来、鶴は生涯私とともにありました」とフリッツさんは言います。 病人のお見舞い（祖父も友人もがんで亡くなった）、誕生日、結婚式、出産など、フリッツはあらゆる機会に千羽鶴を折った。 彼女は生涯で 16,000 回以上フォールドしました。

佐々木禎子の物語は常に記憶に残ります。 長い年月を経て、フリッツさんは野心的なプロジェクトを携えて、幼少期を過ごした国である日本に戻ってきました。おそらく9月に、バックパックとテントを背負って東京から2か月半、京都を経由して広島までの1000キロをハイキングする予定です。 。 。 荷物に含まれるもの: 1,000 羽の色とりどりの折り鶴。 そして、がんに対するドイツの子供たちへの援助への寄付の呼びかけ。 「私はまだこの旅行をしたいと思っていました。そして、それを正当な目的と組み合わせることができると考えたのです」とフリッツは説明します。

寄付を奨励するために、彼女は自分の旅を記録するための Instagram アカウントを作成しました。 寄付はドイツの小児がん支援に直接寄付されます。 フリッツは自分の資金で旅費を賄いました。 彼女はすでに3,500ユーロ以上の寄付を集めている。 寄付者には名前を鶴に書いてもらいます。 「そうすれば誰もが自分の鶴を広島に吊るされることになるだろう。」 佐々木禎子の碑にて。

DPA