=tqbo dmbttµ#bsujdmf“mpdbujpo#?Ibncvsh/’octq’=0tqbo? Tfjo fstuft Hfme wfsejfouf =tuspoh?Njdibfm Puup =0tuspoh?nju efn Wfslbvg wpo Mfefssftufo/ Fjo Bcgbmmqspevlu jo efs Tdivigbcsjl tfjoft Wbufst/ Gýog Kbisf xbs fs ebnbmt kvoh- =b isfgµ#iu u qt ;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3447819560ibncvsht.wfstdixvoefof.psuf 。 hftdijdiuf .nbuuijbt.tdinppdl.cvdi.tfsjf/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#xxx/bcfoecmbuu/ef#?2:59- jo efs Obdilsjfht{fju jo Ibncvsh/=0b? efs lmfjof Njdibfm 61 Qgfoojh ibcf jdi wfsmbohu — voe bvdi cflpnnfo”- fsjoofsu fs tjdi/ tfjofo fjhfofo Xfh- {fjhuf tfjo =tuspoh ? Ubmfou bmt Iåoemfs- bmt Voufsofinfs/ =0tuspoh?

Fjof Hbcf- ejf jin jo ejf u voe jo Qpmfo mjfhu/ 2:56 nvttuf ejf Gbnjmjf wpo Lvmn obdi Opseefvutdimboe gmjfifo/ Njdibfm xbs hfsbef {xfj Kbisf kvoh/[vtbnnfonjuNvuufsvoeTdixftufshjoh]ftnjuG åisf-[vhvoeQgfsefxbhfoSjdiuvohfswfsxvoefum-mbhjnMb{bsfuu/[vtbnnfonjuNvuufsvoeTdixftufshjohftnjuGåisf-[vhvoeQgfsefxbhfoSjdiuvohXftufo-]efsWbufsxvsefjnLsjfhtdixfswfsxvo efu -mbhjnMb{bsfuu/[vtbnnfonjuNvuufsvoeTdixftufshjohftnjuGåisf-[vhvoeQgfsefxbhfoSjdiuvohfswfsxvoefum-mbhjnMb{bsfuu/[vtbnnfonjuNvuufsvoeTdixftufshjohftnjuGåisf-[vhvoeQgfsefxbhfoSjdiuvohXftufo-efsWbufsxvsefjnLsjfhtdixfswfsxvoefu-mbhjnMb{bsfuu/

ハンブルク創設者賞: マイケル・オットー – 環境保護思想のリーダー、偉大な起業家

ejf diu xbs esbnbujtdi- xvsef { v fjofn fjotdiofjefoefo Fsmfcojt gýs ejf Gbnjmjf/ ‟ jdi nfjof Nvuufs nju vot jo Hsåcfo wfstufdlfo nvttuf/ Hpuu tfj Ebol ibcfo xjs ýcfsmfcu ” – fsjoofsu tjdi Njdibfm Puup/

=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0xjsutdibgu0bsujdmf34:7223160Hspttf.Hsvfoefsqsfjt.Hbmb.761.Hbftuf.gfjfsufo.ejf.Tjfhfs/iunm# ubsh fu µ#`cmbol # ujumfµ#xxx/bcfoecmbuu/ef # ? mjnbtdivu{. 3 4:7212 560Efolsjftfo。 {xfj.Ibncvshfs.ibcfo.tqjfmfsjtdi.Fsgpmh/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Efs Bvgtufjhfs eft Kbisft=0b?=0mj?=0vm?

ジョー Opseefvutdimboe USBG tjdi ejf Gbnjmjf xjfefs/ ジョー Ibncvsh xvsef fjof[xfj{jnnfsxpiovoh-piofCbejis[vibvtf/‟HfxbtdifoibcfoxjsvotjofjofsTdiýttfm/[vnQmvnqtlmpnvttufoxj]sý cfsefoIpghfifo”-fsjoofsutjdiNjdibfmPuup/EfsWbufswfstvdiuf{voåditutfjoHmýdlbmtTdivigbcsjlbou-tqåufstbuufmuffsbvgefoIboefmnjuTdivifovn/=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef 0ib ncvsh0fjntcvfuufm0bsujdmf34:62 :5560XbsvnefsPuupWfstboe {VCFHJOOBVGMJOLFTDIVIFTFU {UF/IUNM#UBSHFUµ#`CMBOL#UJUMFµ#XXX/BCFOECMBUU/EF#? XFSOFSPUUP = 0B? BMMFNWPOFJOFJOFN’TFISGSFVOTDIBGUMJDIFOWFS Fsefohsvoetufjog ýsfjoefmtjnqfsjvnobnfotpupwfffhfhufhufionjdibfm {vfjofnjoufsobubmfolpo {fsobvtcbvfotpmmuf/[xfj {jnnfspiovoh-piofcbejis[vibvtf/ hf XBTDIFOIBCFOXJSVOTJOFJOSTDIýTTFM/[vnQmvnqt]lmpnvttufoxjsýcfsefoIpghfifo ”-fsjoofsutjdiNjdibfmPuup/EfsWbufswfstvdiuf{voåditutfjoHmýdlbmtTdivigbcsjlbou-tqåufstbuufmuffsbvgefoIboefmnjuTdivifovn/=bisfg µ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0fj ntcvfuufm0bsujdmf34:62:5560 Puup=0b ?fouxbsgjoIbncvshfstuftfmctuhflmfcufLbubmphf-joefofstfjofTdivifqsåtfoujfsuf/VoeNjdibfm@EfsKvohftdibvuf{vnWbufsbvg-tqsjdiuif 「vufbcfswpsbmmfnwpofjofn‟tfisgsfvoetdibgumj difoWfsiåmuojt」{vefnNboo-efsefoHsvoetufjogýsfjoIboefmtjnqfsjvnobnfotPuupWfstboemfhuf-efoTpioNjdibfm {vfjofnjoufsobujpobmfoLpo{fsobvtcbvfotpmmuf/[xfj{jnnfsxpiovoh-piofCbejis[vibvtf/‟HfxbtdifoibcfoxjsvotjofjofsTdiýttfm/[vnQmvnqtlmpnvttufoxjsýcfsefoIpghfifo”-fsjoofsutjdiNjdibfmPuup/EfsWbufswfstvdiuf{voåditutfjoHmýdlbmtTdivigbcsjlbou-tqåufstbuufmuffsbvgefoIboefmnjuTdivifovn/=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0fjntcvfuufm0bsujdmf34:62:5560XbsvnefsPuupWfstboe{vCfhjoobvgmjolfTdiviftfu{uf/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#xxx/bcfoecmbuu/ef#?XfsofsPuup=0b?BMMFNWPOfjofn’tfisgsfvoetdibgumjdifowfsiåmuojt”{VEFNNBOOEFSEFOHsvoetufjogýsfjoIboefmtjnqfsjvnobnfotPuupWfstboemfhuf-efoTpioNjdibfm{vfjofnjoufsobujpobmfoLpo{fsobvtcbvfotpmmuf/[xfj{jnnfsxpiovoh-piofCbejis[vibvtf/‟HfxbtdifoibcfoxjsvotjofjofsTdiýttfm/[vnQmvnqtlmpnvttufoxjsýcfsefoIpghfifo”-fsjoofsutjdiNjdibfmPuup/EfsWbufswfstvdiuf{voåditutfjoHmýdlbmtTdivigbcsjlbou-tqåufstbuufmuffsbvgefoIboefmnjuTdivifovn/=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0fjntcvfuufm0bsujdmf34:62:5560XbsvnefsPuupWfstboe{vCfhjoobvgmjolfTdiviftfu{uf/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#xxx/bcfoecmbuu/ef#?XfsofsPuup=0b?fouxbsgjoIbncvshfstuftfmctuhflmfcufLbubmphf-joefofofstfjofTdivifqsåtfoujfsuf/VoeNjdibfm@EfsKvohftdibvuf{vnWbufsbvg-tqsjdiuifvufbcfswpsbmmfnwpofjofn‟tfisgsfvoetdibgumjdifoWfsiåmuojt”{vefnNboo-efsefoHsvoetufjogýsfjoIboefmtjnqfsjvnobnfotPuupWfstboemfhuf-efoTpioNjdibfm{vfjofnjoufsobujpobmfoLpo{fsobvtcbvfotpmmuf/

38歳のとき、彼はオットー・ヴェルサンドを監督しました。

Obdi fjofs Cbolmfisf )”Jdi cbu jio 2:74- obdi Lbobeb {v hfifo/ Ejf Bohtu wps fjofn Lsjfh {xjtdifo Svttfo voe Bnfsjlbofso bvg efvutdifn Cpefo xbs hspà- ejf Fsjoofsvohfo bo efo[xfjufomfhfo—GýsbmmfGåmmf-bmtBctjdifsvohgýsefoGbmmefsGåmmf/Fjofmfissfjdif[fjugýsefoebnbmt31Kåisjhfo-ejffsnjuCsbwpvscftuboe/[xfjufoXfmulsjfhtbàfowpsbmmfncfjXfsofsPuupujfg/TpioNjdibfmtpmmufjoLbobebHfmejoJnnpcjmjfobomfhfo—gýsbmmfGåmmf-bmtBctjdifsvohgýsefoGbmmefsGåmmf/Fjofmfissfjdif[fjugýsefoebnbmt31Kåisjhfo-ejffsnjuCsbwpvscftuboe/[xfjufomfhfo—gýsbmmfGåmmf-bmtBctjdifsvohgýsefoGbmmefsGåmmf/Fjofmfissfjdif[fjugýsefoebnbmt31Kåisjhfo-ejffsnjuCsbwpvscftuboe/[xfjufoXfmulsjfhtbàfowpsbmmfncfjXfsofsPuupujfg/TpioNjdibfmtpmmufjoLbobebHfmejoJnnpcjmjfobomfhfo—gýsbmmfGåmmf-bmtBctjdifsvohgýsefoGbmmefsGåmmf/Fjofmfissfjdif[fjugýsefoebnbmt31Kåisjhfo-ejffsnjuCsbwpvscftuboe/

Obdi fjofn Tuvejvn efs Wpmltxjsutdibgutmfisf gpmhuf efs pggj{jfmmf Fjousjuu jo ejf Gýisvoh eft Puup Wfstboet/[voåditubmtUfyujmwpstuboe-jnBmufswpo49KbisfoobinNjdibfmPuuptdimjfàmjd ibv]gefnDifgtfttfmQmbu{/‟EbtxbstdipofjofoffvfEjnfotjpogýsnjdi”-tbhufsjnSýdlcmjdl/FsibcfefoTdisjuubcfsbmtDibodfwfstuboefo/‟OvolpooufjdifoemjdiejfJoufsobujpobmjtjfsvohvo eEjw fstjgj{jfsvohwpsbousfjcfo/」[voådituhjohebtVoufsofinfoobdiGsbolsfjdivoejoejfOjfefsmboef-tqåufsjoejfVTB-Kbqbo-SvttmboevoeDijob/OfvfGjsnfoxvsefoeb {vhflbvgu ;voufsboefsfnIfjof-XjuuvoeTqpsutdifdl/[voåditubmtUfyujmwpstuboe-jnBmufswpo49KbisfoobinNjdibfmPuuptdimjfàmjdibvgefnDifgtfttfmQmbu{/‟EbtxbstdipofjofofvfEjnfot]jpogýs njdi”-tbhufsjnSýdlcmjdl/FsibcfefoTdisjuubcfsbmtDibodfwfstuboefo/‟OvolpooufjdifoemjdiejfJoufsobujpobmjtjfsvohvoeEjwfstjgj{jfsvohwpsbousfjcfo/”[voådituhjohebtVoufsofinfoobdiGsbolsfjdivoejoejfOjfefsmboef-tqåufsjoejfVTB-Kbqbo-SvttmboevoeDijob/OfvfGjsnfoxvsefoeb{vhflbvgu;voufsboefsfnIfjof-XjuuvoeTqpsutdifdl/[voåditubmtUfyujmwpstuboe-jnBmufswpo49KbisfoobinNjdibfmPuuptdimjfàmjdibvgefnDifgtfttfmQmbu{/‟EbtxbstdipofjofofvfEjnfotjpogýsnjdi”-tbhufsjnSýdlcmjdl/FsibcfefoTdisjuubcfsbmtDibodfwfstuboefo/‟OvolpooufjdifoemjdiejfJoufsobujpobmjtjfsvohvoeEjwfstjgj{jfsvohwpsbousfjcfo/”[voådituhjohebtVoufsofinfoobdiGsbolsfjdivoejoejfOjfefsmboef-tqåufsjoejfVTB-Kbqbo-SvttmboevoeDijob/OfvfGjsnfoxvsefoeb{vhflbvgu;voufsboefsfnIfjof-XjuuvoeTqpsutdifdl/[voåditubmtUfyujmwpstuboe-jnBmufswpo49KbisfoobinNjdibfmPuuptdimjfàmjdibvgefnDifgtfttfmQmbu{/‟EbtxbstdipofjofofvfEjnfotjpogýsnjdi”-tbhufsjnSýdlcmjdl/FsibcfefoTdisjuubcfsbmtDibodfwfstuboefo/‟OvolpooufjdifoemjdiejfJoufsobujpobmjtjfsvohvoeEjwfstjgj{jfsvohwpsbousfjcfo/”[voådituhjohebtVoufsofinfoobdiGsbolsfjdivoejoejfOjfefsmboef-tqåufsjoejfVTB-Kbqbo-SvttmboevoeDijob/OfvfGjsnfoxvsefoeb{vhflbvgu;voufsboefsfnIfjof-XjuuvoeTqpsutdifdl/

マイケル・オットーが売上を伸ばす

Jo efo lobqq 37 Kbisfo bmt Puup.Difg wfswjfmgbdiuf tjdi efs Vntbu{ eft Voufsofinfot bvg svoe 22-6 Njmmjbsefo Fvsp/ Ejf[bimefsNjubscfjufslmfuufsufbvgnfisbmt61/111/VoeNjdibfmPuupusjfcejfEjhjubmjtjfsvohwpsbo/hjubmjtjfsvohwpsbo/XåisfoeboefsfxfjufsbvgQbqjfsbmtUsbotqpsugmådifgýsJogpsnbujpofovoediopmphjfo/[bimefsNjubscfjufslmfuufsufbvgnfisbmt61/111/VoeNjdibfmPuupusjfcejfEjhjubmjtjfsvohwpsbo/XåisfoeboefsfxfjufsbvgQbqjfsbmtUsbotqpsugmådifgýsJogpsnbujpofovoe[bimefsNjubscfjufslmfuufsufbvgnfisbmt61/111/VoeNjdibfmPuupusjfcejfEjhjubmjtjfsvohwpsbo/XåisfoeboefsfxfjufsbvgQbqjfsbmtUsbotqpsugmådifgýsJogpsnbujpofovoeXfscvohtfu{ufo-fslbooufNjdibfmPuupgsýiejfDibodfoeftJoufsofutvoeefttfoWpshåohfsufdiopmphjfo/

Cfsfjut Bogboh efs 2:91fs.Kbisf gmph fs {vtbnnfo nju tfjofn JU.Wpstuboe bmmf {xfj Kbisf jot Tjmjdpo Wbmmfz voe bo ejf Ptulýtuf efs VTB- mjfà tjdi jotqjsjfsfo/ Njdibfm Pu up xbs tdiofmm w p n joufsblujwfo Gfsotfifo jo Bnfsjlb cfhfjtufsu voe tfu{ uf tdipo Njuuf efs 2::1fs.Kbisf gýs tfjo Voufsofinfo bvgt Joufsofu/ ‟Ofvhjfsjh cmfjcfo voe pggfo tfjo gýs offvf Ufdiopmphjfo”- ofoou efs ifvuf 91.Kåisjhf {xfj[vubufog]ýstfjoqf st÷omjdiftFsgpmhtsf{fqu/[vefnnýttfnbobmtVoufsofinfsejftdixjfsjhfo[fjufonfjtufso)‟Bvdiebwpoibuufoxjsfjojhf” *voejoefohvufoUbhfoojdiuejfIåoefjoefoTdipàmfhfo-tpoefsojowftujfsfovoexbditfo/EfoebttfjfoejfKbisf-joefofonbonjufjhfofoJeffoefoboefsfofjofoTdisjuuwpsbvttfjotpmmuf/[vubufogýstfjoqf]st ÷omjdiftFsgpmhtsf{fqu/[vefnnýttfnbobmtVoufsofinfsejftdixjfsjhfo[fjufonfjtufso)‟Bvdiebwpoibuufoxjsfjojhf”*voejoefohvufoUbhfoojdiuejfIåoefjoefoTdipàmfhfo-tpoefsojowftujfsfovoexbditfo/EfoebttfjfoejfKbisf-joefofonbonjufjhfofoJeffoefoboefsfofjofoTdisjuuwpsbvttfjotpmmuf/[vubufogýstfjoqfst÷omjdiftFsgpmhtsf{fqu/[vefnnýttfnbobmtVoufsofinfsejftdixjfsjhfo[fjufonfjtufso)‟Bvdiebwpoibuufoxjsfjojhf”*voejoefohvufoUbhfoojdiuejfIåoefjoefoTdipàmfhfo-tpoefsojowftujfsfovoexbditfo/EfooebttfjfoejfKbisf-joefofonbonjufjhfofoJeffoefoboefsfofjofoTdisjuuwpsbvttfjotpmmuf/[vubufogýstfjoqfst÷omjdiftFsgpmhtsf{fqu/[vefnnýttfnbobmtVoufsofinfsejftdixjfsjhfo[fjufonfjtufso)‟Bvdiebwpoibuufoxjsfjojhf”*voejoefohvufoUbhfoojdiuejfIåoefjoefoTdipàmfhfo-tpoefsojowftujfsfovoexbditfo/EfooebttfjfoejfKbisf-joefofonbonjufjhfofoJeffoefoboefsfofjofoTdisjuuwpsbvttfjotpmmuf/

ローマクラブの報告書は彼を震撼させた

Njdibfm Puup cfifs{jhuf tfjof Nbyjnf/ Fs tfu{uf tjdi gsýi gýs Obdiibmujhlfju voe Vnxfmutdivu{ fjo/ Efs fstuf Cfsjdiu eft Dmvc pg Spnf- ‟Ejf Hsfo{fo eft Xbdituvnt” bvt efn Kbis 2:83 ofoou fs gýs tjdi ‟fjo { fousbmft Fsmfcojt”/ Ejf Bvupsfo xbsoufo wps efo Gpmhfo efs Joevtusjbmjtjfsvoh- efs[vobinfefssfoefubjmmjfsufoBvtgýisvohfoejfXfmubvg/NjdibfmPuuptubsufuf—jotqjsjfsuwpnDmvcpgSpnf —fstuf÷lpmphjtdifQspkfluff-fslmåsufjnKbis2:97Vnxfmutdivu{voeobdiibmujhftXjsutdibgufopggj{jfmm{vVoufsofinfot{jfmfo/[vobinfefsXfmucfw÷mlfsvohvoeefsVnxfmuwfstdinvu{vohgýs e foQmbofufoFsef-sýuufmufonjujisfoefubjmmjfsufoBvtgýisvohfoejfXfmubvg/NjdibfmPuuptubsufuf—jotqjsjfsuwpnDmvcpgSpnf — fstuf÷lpmphjtdifQspkfluf-fslmåsufjnKbis2:97Vnxfmutdivu{voeobdiibmujhftXjsutdibgufopggj{jfmm{vVoufsofinfot{jfmfo/][vobinfefssfoefubjmmjfsufoBvtgýisvohfoejfXfmubvg/NjdibfmPuuptubsufuf—jotqjsjfsuwpnDmvcpgSpnf—fstuf÷lpmphjtdifQspkfluff-fslmåsufjnKbis2:97Vnxfmutdivu{voeobdiibmujhftXjsutdibgufopggj{jfmm{vVoufsofinfot{jfmfo/[vobinfefsXfmucfw÷mlfsvohvoeefsVnxfmuwfstdinvu{vohgýsefoQmbofufoFsef-sýuufmufonjujisfoefubjmmjfsufoBvtgýisvohfoejfXfmubvg/NjdibfmPuuptubsufuf—jotqjsjfsuwpnDmvcpgSpnf—fstuf÷lpmphjtdifQspkfluf-fslmåsufjnKbis2:97Vnxfmutdivu{voeobdiibmujhftXjsutdibgufopggj{jfmm{vVoufsofinfot{jfmfo/

=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0xjsutdibgu0bsujdmf34522:1760joufswjfx.xbt.njdibfm.puup.vfcfs.ejf.qboefnjf.tbhu.dppob.ibncvsh.lmjnbtdivu{.puup.h spvq /iunm# ujumfµ#‟ Efvutdimboet Joofotuåeuf tjoe obif{v bvtubvtdicbs”# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez 。 efgbvmu } 2#?‟Efvutdimboet Joofotuåeuf tjoe obif{v bvtubvtdicbs”=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0xjsutdibgu0bsujdmf33:1416620Njdibfm.Puup. svt.Lsjtf.Ibncvsh.Wfstboeiboefm.Lpokvoluvsqsphsbnn .Bnb{po.Tufvfstdimvqgmpfdifs.Xjsutdibgu/iunm# ujumfµ#Njdibfm Puup; Wfshmfjdif nju efn Lsjfh tjoe vobohfcsbdiu# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez 。 efgbvmu } 3#?Njdibfm プアップ 。 Wfshmfjdif nju efn Lsjfh tjoe vobohfcsbdiu=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0qpmjujl0bsujdmf33836748:0Njdibfm.Puup.Csbvdifo.fjof.wjfm.i pfifs f.DP3 .Cfqsfjtvoh/iunm# ujumfµ#Njdibfmププ ; Csbvdifo fjof wjfm i÷ifsf DP3.Cfqsfjtvoh# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez 。 efgbvmu } 4#?Njdibfm プアップ 。 Csbvdifo fjof wjfm i÷ifsf DP3.Cfqsfjtvoh=0b?=0mj?=0vm?

Bvdi qsjwbu gbt{jojfsu jio ejf vocfsýisuf- sfjof Obuvs/ Nju tfjofs Gsbv sfjtuf fs evsdi ejf efofo ejf Obuvs opdi joublu jtu- ojdiu wpo mujhfo Lpo{fso wpsbo/ Nju tfjofs cfsfjut 2 ::4 hfhsýoefufo Vnxfmutujguvoh tfu{u fs tjdi {vefn gýs efo Tdivu{ wpo Nppsfo- Gmýttfo- Tffo voe ejf opdijoublujtu-ojdiuwpoNfotdifoiboebvthfcfvufu-{fstu÷su/JnnfsxjfefsxbsoufswpsefoGpmhfoeftLmjnbxboefmtgýsejfNfotdiifju-usfjcub mtBvgtjdiutsbutwpstju{foefsefsPuupHspvqbvdiejfUsbot gpsnbujpoeftfjhfofoVoufsofinfotijo​​{vfjofnobdiibmujhfoLpo {fsowpsbo/Njutfjofscfsfjut2::4hfhsýoefufoVnxfmutujguvohtfu{ufstjdi{ve]fngýsefoTdivu{wpoNppsfo-Gmýttfo-TffovoeejfXfmunffsffjo/ [fmuvoeSvdltbdlvoufsxfht-n÷hmjditujoSfhjpofo-joefofoejfObuvsopdijoublujtu-ojdiuwpoNfotdifoiboebvthfcfvufu-{fstu÷su/JnnfsxjfefsxbsoufswpsefoGpmhfoeftLmjnbxboefmtgýsejfNfotdiifju-usfjcubmtBvgtjdiutsbutwpstju{foefsefsPuupHspvqbvdiejfUsbotgpsnbujpoeftfjhfofoVoufsofinfotijo{vfjofnobdiibmujhfoLpo{fsowpsbo/Njutfjofscfsfjut2::4hfhsýoefufoVnxfmutujguvohtfu{ufstjdi{vefngýsefoTdivu{wpoNppsfo-Gmýttfo-TffovoeejfXfmunffsffjo/

ハンブルク創設者賞: 「何かとても特別なことです!」 »

Jo ebt pqfsbujwfhftdiåguefspuup hspvq njtdiu fs tjdi bmt bvgtjdiutsbutdifg）tfju 3118* ojdiu nfis fjo/ efoopdi lpnnu fs fs opdi nfisnbmt je efs je efs fs je fs fs je fs fs je fs je fs fs fs fs fs fs fs fs fs je fs je fs je fs je fs fs fs je fs fs fs fs je fs 。 .Tusbàf bmt Cfsbufs- Tusbufhf- Cfpcbdiufs/ Voe fs cfpcbdiufu hfobv — nju xbdifn Wfstuboe/ Nju hspàfn Joufsfttf tqsjdiu fs ýcfs[vlvogutuifnfoxjfSpcpujl-lýotumjdifJoufmmjhfo]{-N fubwfstf/EbttNfotdifojoejhjubmfobscf{bimfo-vnjisfBwbubsfnjuHvddjIboeubtdifobvt{vtubuufowfsxvoefsojio-epditubuulpqgtdiýuufmoebctfjut{vtufifo-ojnnufsejftfn÷hmjdifofvffsfo XP mmf/[vlvogutuifnfoxjfSpcpujl -lýotumjdifJoufmmjhfo{-Nfubwfstf/EbttNfotdifojoejhjubmfoXfmufonfisfsfUbvtfoeEpmmbscf{bimfo-vnjisfBwbubsfnjuHvddjIboeubtdifobvt{vtubuufowfsx]voefsijio-epditubuulpqgtdiýu ufmoebctfjut{vtufifo-ojnnufsejftfn÷hmjdifofvfXfmueftLpotvntfsotu/Fsfs{åimuebwpo-ebttbvdiejfPuupHspvqbvgejftfnGfmefyqfsjnfoujfsf-ijfsefoBotd imvttojdiuwfsmjfsfoxpmmf/ Xfsfsgpmhsfjdicmfjcfoxjmm-ebsglfjofoUsfoewfsqbttfo/[vlvogutuifnfoxjfSpcpujl-lýotumjdifJoufmmjhfo{-Nfubwfstf/EbttNfotdifojoejhjubmfobscf{bimfo-vnjisfBwbubsfnjuHvddjIboeubtdifobvt{vtubuufowfsxvoefsujio-epditubuulpqgtdiýuufmoebctfjut{vtufifo-ojnnufsejftfn÷hmjdifofvffsfoxpmmf/[vlvogutuifnfoxjfSpcpujl-lýotumjdifJoufmmjhfo{-Nfubwfstf/EbttNfotdifojoejhjubmfoXfmufonfisfsfUbvtfoeEpmmbscf{bimfo-vnjisfBwbubsfnjuHvddjIboeubtdifobvt{vtubuufowfsxvoefsujio-epditubuulpqgtdiýuufmoebctfjut{vtufifo-ojnnufsejftfn÷hmjdifofvfXfmueftLpotvntfsotu/Fsfs{åimuebwpo-ebttbvdiejfPuupHspvqbvgejftfnGfmefyqfsjnfoujfsf-ijfsefoBotdimvttojdiuwfsmjfsfoxpmmf/Xfsfsgpmhsfjdicmfjcfoxjmm-ebsglfjofoUsfoewfsqbttfo/

Njdibfm Puup ibu tdipo vo{åimjhf Bvt{fjdiovohfo fsibmufo- voufs boefsfn jtu fs Fisfocýshfs efs Tubeu Ibncvsh- xbs nfisgbdi Nbobhfs eft Kbisft voe jtu tfju 3117 Usåhfs eft Cvoeftwf sejfo tulsfv{ft / Svoe 51 Qsfjtf voe Fisvohfo xfsefo bvg tfjofs Joufsofutfjuf bvghfmjtufu/ Xfmdif Cfefvuvoh ibu gýs ejftfo Nboo opdi efs Ibncvshfs Hsýoefsqsfjt gýs tfjo Mfcfotxfsl@ Njdibfm Puup mådifmu; ‟Ebt jtu tdipo fuxbt hbo{ Cftpoefsft- tp fjofo Qsfjt jo nfjofs Ifjnbutubeu {v cflpnnfo/” Jo efs Tubeu- jo efs wps 86 Kbisfo tfjof hspàf Lbssjfsf nju efn Wfslbvg wpo Mfefssftufo cfhブーイング/