どこに登場しても、楽しいことは間違いありません。

俳優ザチ・ノイ（70）は、8本の映画シリーズ「アイス・アム・スティック」でカルトキャラクター「ジョニー」を演じ、一躍スターとなった。 今、彼はマジョルカを動揺させます！

ビルトは、バラマン美術館でのプレミア上映会でこの俳優に会った。マヨルカ島でのデビュー作、『アイス・アム・シュティール』のヌードシーン、映画の世界に足を踏み入れた経緯、そして映画以来彼が守り続けてきた秘密について語った。カルト映画シリーズの成功がもたらした…

ザチ・ノイはどのようにしてボーラーマンにたどり着いたのでしょうか？

「演奏以外にもいつも何か歌っていました」とザチ・ノイは説明します。 「この夏、私はパーティーソング『Eis am Stiel』をレコーディングしました。 そして、銃撃犯が電話をかけると、「ここにいます！」

彼がマヨルカ島を訪れるのはこれが2度目だ。「初めて行ったのは何年も前で、さまざまなレストランでサイン会をしていたんだ」。

さらに、「今、私はここ『MK Tanzpalast』でパフォーマンスし、歌い、自分の『アイスキャンディー』パーティーを主催しています。誰もが私を知っているように、アロハシャツを着て髪型も整えています。」

彼は偶然撮影に来た

「私はイスラエルで生まれ、幼稚園の頃、シンデレラの邪悪な姉妹の一人の役を演じていました」とノイは説明します。 しかし、彼の本当の俳優としてのキャリアは、イスラエル軍での兵役後に偶然に始まりました。

「軍隊を去った後、私は最初にソロアーティストとして、またスケッチデュオの一員として活動しました。 ある日、一人の男性が公演の後に私のところにやって来て、映画を撮っていて、私に役割があると言いました。 私たちは翌日会う約束をしました。 彼のテーブルには有名な俳優の写真がたくさんありました。 「プレイボーイ」のメラニー・グリフィスの写真もありました。 その後、「Garden of Refuge」でメラニー・グリフィスと共演しました。 素晴らしい女優さん！

その直後、ザチ・ノイは『アイス・アム・シュティール』で主役を射止めた。 「もうオーディションを受ける必要すらありませんでした」とノイは振り返る。

「誰が私の裸を見たいと思うだろうかと思いました。」

ザチ・ノイは当時の制作について次のように語った。「遅くまで脚本を読んでいなかったんだけど、裸になるはずのシーンがあったんだ。 こんなことは起こらない、誰が私の裸を見たいと思うだろうかと思いました。 私は太っていたので、自分の裸を見たくなかったのですが、そうなってしまったのです！

当時のザチ・ノイにとっては極めて不快な状況だった。 彼の助けとなったのは、ノイがモリエール監督の『ル・マラード・イマジネール』で国立劇場で一緒に仕事をしたフランス人監督からの助言だった。 「監督がくれたアドバイスは今でも覚えています。 彼は「自分が本当に感じていることを役に活かしてください」と言いました。

さらに、「見知らぬ人の前で服を脱がなければならないときは、不快で、心臓がドキドキしました。 本当に怖くて恥ずかしくて汗が噴き出しました。 メイクアップアーティストはいつも私を拭き取ろうとしたので、私は「そのままにしておいて、それが今の私の気分です」と言いました。」

ザチ・ノイは、カルト映画シリーズで視聴者の人気者になりました。 「人々に気づかれないように、そして彼らの反応を観察するために、私は時々暗い映画館に忍び込みました」とノイは言います。 「映画の中で“ジョニー”のシーンがあると、彼らはそれが面白いものになると分かっていたので拍手をしてくれました。 聴衆は私が本物であると感じました。

映画シリーズの第 1 部はゴールデン グローブ賞にノミネートされ、1978 年のベルリナーレでも上映されました。 私は自費でそこに行かなければなりませんでした。 私は父からお金とジャケットを借りました。 当時、この役を演じるためのお金は事実上なかったため、オファーは 7,500 シェケル、またはおそらく 750 ドルでした」とノイは言います。

「しかし、ベルリンへの旅はそれだけの価値があり、私の役割は世間から賞賛され、それは幸運でした。 そして、監督のライナー・ヴェルナー・ファスビンダーや、私の将来のエージェントであるサム・ウェインバーグなど、たくさんの興味深い人々に会いました。

ノイは世界中に知られるようになりました。 彼は今でもイスラエルで有名なスターであり、リーガルシリーズでいくつかの映画賞を受賞しています。 ドイツをはじめとする各国でその人気は健在です。 ノイさんは常にサインを求められ、毎回のリクエストに辛抱強く応えてくれます。

「日本からのラブレターが入ったバッグも持っています。 当時はかなり予約が入っていて、ロイ・ブラック主演の『ヴェルターゼー城』など、ドイツ映画にもたくさん出演しました。」

アイスキャンディーの思い出に夢中

ザチ・ノイはまた、他の俳優仲間であるイフタッハ・カッツァル（ベニー役）やジョナサン・サーガル（ボビーとモモ役）とも今でも連絡を取り合っている。 「アイス・アム・シュティール」50周年記念ドキュメンタリーの制作を依頼されました。 今でも地下室に当時の物がたくさん残ってて、全部集めてます、何も捨てずに、どれも大切な物です。 たとえば、すべての「アイスキャンディー」のスクリプトはタイプライターで書かれています。

ノイは映画シリーズの成功を次のように説明する。「『ポプシクル』の前に、タブーを破った『スクールガール・リポート』があったが、ストーリーはなかった。 「Popsicle」には、多くの人が自分自身を認識しているストーリー展開があり、すべてがアメリカの作品のようにプロフェッショナルに見えました。

「私はアイスクリームが嫌いです」

ザチ・ノイはじっとしていない。 しかし、彼は一つ恐れていることがある。「私は仕事を続けたい。私はイスラエルのヘルズリヤに住んでいて、妻、二人の子供、そして四人の孫がいる。 私は家族、人生、仕事を愛しています。 怖いのは歳を重ねることだけなので、健康でいたいと強く思っています。

ザチ・ノイは何年も秘密を抱えていた。 ヘブライ語で「エスキモー・リモン」と呼ばれ、有名な「アイスキャンディー」にその名前が由来しているこのカルト映画シリーズのタイトルについて、ザチ・ノイは認めざるを得ません。「私はアイスキャンディーが大嫌いです。全部、全部。 それならカップかワッフルの方が美味しいですが、私はアイスクリームは決して好きではありません。 これは、近々出版される私の自伝の皮肉なタイトルにもなると思います、『私はアイスクリームが嫌いです』。」