韓国の専門家による福島での4日間の査察に合意

Posted On: 5月 15, 2023

福島の大義により、日本と他のアジア諸国との関係は数ヶ月にわたって緊張している。とりわけ中国と韓国は、損傷した発電所からの水を海に投棄する計画を批判している。

提案されている措置は、処理済みではあるが依然として放射性物質を含む大量の水を太平洋に放出することになる。近隣諸国は海洋環境や経済への影響を懸念している。しかし、これまで日本は頑なに懸念を認めることすら拒否してきた。

韓国との関係改善の要素としての福島の問題

長年の外交凍結を経て、最近の日本と韓国の接近により、事態は動きつつある。 5月7日、日本の岸田首相は韓国の尹首相を訪問した。安全保障の分野だけでなく、福島への対応においても、さらなる協力が合意された。

首脳会談後の記者会見では、韓国の専門家チームが被災した福島原発を訪問し、水の状況を調査する計画が発表された。両国の代表者は詳細を詰めるため5月12日に会合した。

その後、韓国外務省は、韓国代表団が5月に4日間福島を訪問すると発表した。あなたの仕事は、水の処分が安全なのか、それともリスクがあるのかを判断することです。

韓国チームは放射性水に関連するすべての施設を検査し、全容を把握する予定だ。査察の許可は日本側の重大な認めであり、韓国との関係再開についていかに真剣であるかを示している。

査察は韓国への譲歩だ

結局のところ、日本はこれまで、水を投棄しても危険はないと主張してきた。測定は必ず夏に実施してください。そしてすべては国際原子力機関IAEAと協力して行われます。他の州、つまりテノール歌手はこの問題とは何の関係もないので、近づかないでください。

大量の汚染水は、損傷した福島の原子炉で取られた対策の廃棄物として、過去12年間にわたって生み出されてきた。溶けた核燃料を冷却するには大量の水が必要でした。システムは即席で設置されたため、冷却水には地下水や雨水も混じりました。

2023 年 4 月には、約 133 万トンの処理水が敷地内に保管されます。総ストレージ容量は、東京電力オペレーターによると 137万トン。したがって、日本はそれを取り除くことを急いでいます。これ以上待った場合、システムが溢れ出す危険性があり、汚染水は直接日本の土壌に到達する可能性があります。

そのため、4月以来、水を排出するために必要な装置が高圧で設置されている。これは国際的にだけでなく国内でも批判されている。福島地域の住民、特に漁業者はその影響を懸念している。

地元漁業者は被害が予想される

なぜなら、日本政府が何と言おうと、また韓国の専門家やIAEAが撤廃は正当だと主張しても、いずれにせよ漁業は打撃を受ける可能性があるからだ。結局のところ、地元の魚が放射性水にさらされている可能性があるという示唆だけでも、消費者がその魚を購入するのを思いとどまらせるのに十分だ。

2015年に日本政府は福島の漁民に対し、双方の同意があった場合にのみ放流することを約束した。実際、現在の計画は地元経済との協議もなく進められているようだ。

このことは、何年にもわたって活動がゆっくりとしか回復していない漁師たちを心配させている。ロシアや中国を含む世界１２カ国は今も福島からの製品の輸入制限を維持しており、原子炉事故直後は５５カ国があった。

地域における食品の安全性の厳格な監視とマーケティングキャンペーンにもかかわらず、同社は災難の呼び声に苦しんでいる。 2022年、漁業者は2011年以来最高の利益を上げたが、原子炉事故前はまだ労働力の40％に過ぎなかった。

東京電力のせいで日本は世界の信頼を危うくする

日本政府は800億円（約5億3,880万ユーロ）の援助プログラムで、この地域の風評被害によって予想される経済的損失を和らげるために漁民を支援したいと考えている。しかし、長期的には福島の魚や食料に対する不安がどのように解消されるかはまだ不透明だ。これにはお金だけでは十分ではありません。

なぜなら、たとえすべての手続きが国際ガイドラインや制限値に準拠していたとしても、日本政府は地域に悪影響を及ぼしているからです。最後に、廃水の避難は、チェルノブイリ以来世界最悪の原子力災害を引き起こした企業である東京電力によって提供されています。

これが、この測定に多くの疑問がある主な理由の 1 つです。東京電力は12年前に国内外からの信頼を失った。福島の評判へのダメージを抑えることができるのは、責任ある当局による透明かつ厳格な管理だけである。

専門家はまた、処理水とは何かについてさらに詳しい情報を提供するようアドバイスしている。なぜなら、処理後も水には依然として放射性物質が含まれているものの、ほとんどトリチウムという元素しか含まれていないからです。セシウムやストロンチウムなどの高放射性有害物質は除染でほぼ完全に除去された。

トリチウムですわずかに放射性そして一般に健康には無害であると考えられています。そして、魚や人間の体内にトリチウムが憂慮すべきレベルで蓄積する可能性は低い。不確実性から確実性を導き出すための研究と有能な専門家の育成を奨励することは、今や日本の優先事項であるべきである。これが福島の影響に直面して自信を回復する唯一の方法です。