茅葺き屋根のカントリー ハウスは、森林に覆われた山々と水田に囲まれた理想的な場所にあります。 何百年も前の木製の梁で構成されており、一見するとドイツの木骨造りの家を思い起こさせます。 「日本の伝統的な建築のおかげで、これらの家は地震にも耐えることができます」とカール・ベンクスは熱く語ります。 ごく少数の大工さんしかできない技。 「世界でも類を見ない」とドイツの建築家は熱く語ります。 釘もネジも使わないこの芸術が絶えないように、79歳のベルリン出身の彼は、第二の故郷である日本で「古民家」を「リサイクル」することに専念しました。

「古」は「古い」、民家は「田舎の家」を意味します。 Bengs が「世界最高の木工技術」と呼ぶものを使用して、ほぼ完全に木材で作られているため、最近までほとんどが金属くずと見なされていました。 しかし今、彼らはブームを迎えています。

「残念ながら、日本には保護モニュメントがありません」

[1945年以降の日本の高度経済成長期に育った世代にとって、何世紀も前に建てられた木造住宅は貧しく、居心地が悪く、文明化されていないように見えました。「何十年もの間、なぜ日本人はこのユニークな建築物、このジュエリーを捨てて、これらの新しいプレハブ住宅を建てたのか疑問に思っていました」とベングスは言います「残念ながら、日本には保護モニュメントがありません。」

古民家とは異なり、プレハブ住宅の耐用年数は最長で 30 年です。 改修する価値はありません。 それらは取り壊さなければなりませんでしたが、多くの人はもはやそれを買う余裕がありませんでした。 今日の風景はずっと醜いように見える、とBengsは不平を言う。

これに加えて、日本社会の急速な高齢化は、地域全体の消滅を引き起こしています。 国内にはすでに約1,100万戸の空き家「秋家」があります。 予測によると、その数は今後 10 年間で 2 倍になるはずです。 何十万という廃屋が古民家です。

しかし今、長い間見過ごされてきた古いカントリーハウスへの関心が急激に高まっている、と Bengs 氏は言います。 1993 年以来、彼と妻のクリスティーナは、東京のコンクリート ジャングルから電車で 2 時間ほどのところにある新潟県の竹所という小さな村に住んでいます。日本の有名なアニメーションの巨匠宮崎駿による「となりのトトロ」の童話の牧歌。

予想外のリードの流入

それ以来、Bengs によって建てられた他の魅力的なカントリー ハウスが、かつて絶滅の危機に瀕していた村に出現し、伝統的な日本の建築とヨーロッパの快適さを組み合わせ、関心のある人々の予想外の流入で村を助けてきました。

多くの場合、日本の具体的な都市を離れて日本に定住したい日本の若者、ロマンチックな別荘を探している外国人、さらには古民家をますます探している不動産投資家であり、それらを個人の家やアーティストのスタジオに改装したり、改造したりしています。それらをAirbnbの宿泊施設とケータリングに。

彼の友人である解体請負業者は、ベンクスが解体の準備ができている空の古民家を探すのを手伝っています。 新潟県だけでも数千軒の廃屋が残っていますが、たいていは悲惨な状態です。 田舎への脱出の間に、価格が大幅に下落したため、ベン夫妻はこれらの建物を安く購入することができました。 「私はこれらの家を気の毒に思います」と79歳の男性は言いました. 主に古い建造物を保存することを目的としています。

この目的のために、家は最初に耐力梁まで取り壊されます。 次に起こるのは、最高レベルのアーキテクチャです。 各ベアリング ビームには最初に番号が付けられます。 木材同士がほぞでつながっているため、ミリ単位でぴったりとはまります。 木材は異なる方法で湾曲し、異なる場所で異なる厚さを持っています。 スタティックは以上です。 そして、これはコンピューターで判断するのではなく、職人の知識と技術に基づいています。 また、ビームを分解して別の場所で再組み立てするには、この知識が必要です。

その特別な静力学のおかげで、コミンカは現代の鋼鉄やコンクリートの建造物と同じように地震に耐えました。連動する梁が動きに柔軟に反応することができたからです、と Bengs は説明します。 新潟では大雪にも、九州では台風にも、木製の足場が適しています。 「各コーナーには、独自の建築文化があります」と Bengs 氏は熱く語ります。

ご要望に応じて床暖房も完備

オリジナルの木材を使用し、現代の建築基準を考慮に入れることで、Bengs は現代の日本人の快適さの最高基準を満たす新しいものを作成します。現代のキッチンやバスルームから、必要に応じてエアコンや床暖房に至るまでです。 同時に、ベンの家のすべてが日本人というわけではありません。 たとえば、Bengs 氏はこれまで、断熱性に優れたドイツから窓や枠を持ち込んできました。 彼は、東京の事業主が老人ホームとして購入した彼の村、竹所の家の屋根にアイフェル スレート スラブを使用しました。

残念なことに、全国の大学で建築を学ぶ学生は古代建築を学んでいない、と Bengs 氏は不満を漏らしています。 彼は、この工芸品の美しさを日本人に知らせ、この伝統を守る必要性を日本人に納得させるために、ますます努力しています. そこで彼は、職人の一人に、新しい木材で新しい家を建てる際に古い建築技術を使用するというアイデアを与えました。 「日本には大きな可能性があります」と、1966 年に船で日本に到着し、最初は 7 年間滞在したベンクスは言います。 柔道や空手といった武道への関心に加えて、彼は父親の影響で、すでにその頃から日本に熱中していました。 彼は日本に関する本を集めていました。 その中には、ドイツの建築家ブルーノ・タウト（1880-1938）の著書があり、彼はすでに日本の古代建築を絶賛しています。 彼は現在、ベンのオフィス、コミンカに囲まれています。