この文脈では、学のコミック自体が突き出た釘になり、一部の読者を苛立たせる可能性があります. しかし、主人公の選択が破壊的であるように、「ボーイズ・ラン・ザ・ライオット」の他の多くの側面は標準化されているように感じます. この漫画は、グラフィックやストーリーテリングの点で例外的ではありませんが、プロ級のエンターテインメントを提供し、ありがたいことに、ファンサービスや過度のドタバタなしで機能します.

代わりに、ガクは主人公の日常生活をリアルに描写し、キャラクターを真剣に受け止めています. マンガらしいメロドラマへの転落を繰り返し、内面のモノローグで自身の思いを大胆に表現しながらも、リョウとその仲間たち、自信満々のじん、不安な写真家・いつかを魅力的に描いている。 リョウとジンがストーリーの過程で自分のレーベルを見つけたとき、ストリートアートとファッションの真の統合も達成されます. トランスジェンダーのアイデンティティの話題は背景に消えていき、Ryo のキャラクターをより多面的なものにしています.Ryo はトランスジェンダーであることに限定されているわけではありません.

結局、「ボーイズ・ラン・ザ・ライオット」は、タイトルが約束する大きな高揚感をもたらすことができません. コミックは、ジャンルの慣習とそれに対する読者の期待にあまりにも多くの譲歩をしています. しかし、マンガの強みはまさにこの快適さにあるのではないでしょうか。 釘が沈み込まないように、突き出しすぎてはいけません。

小さな欠陥のあるドイツ語版

また、ドイツ語版を読んでいるときに、アメリカ版をうらやましそうに目を細めることができることにも注意してください。 各章の冒頭にカラーページを掲載するだけでなく、作者へのインタビューやパネル間には日本の背景やチェストを付ける際の注意点などの解説も多数掲載。

それに比べて、ドイツ語版はどちらかというとミニマリストに見え、フォント、テキスト レイアウト、言語の点で洗練されていません。 ドイツ語の翻訳は、あらゆる種類の英国主義で主人公の若々しいスラングを伝えようと努力していますが、それでも少し不格好です. 怒りの「キス」またはカジュアルな「Digga」の後に、「ソーシャル メディアで活動していますか?」などの高尚なフレーズが続きます。 または「少し恥ずかしくないですか？」。 したがって、英語に堪能な人は、クィア チームによって細心の注意を払って作成された米国版の使用を検討する必要があります。