その後、州当局は、EU 加盟国によって合意された根絶および監視措置を講じます。 「アルプスの北側にあるドイツとスイスの国境地域で日本のカブトムシが目撃されたという事実は、ドイツの植物検疫当局に警戒を促しています。

経済的および生態系への損害を回避するためには、甲虫がドイツに定着するのを防ぐことが不可欠です」と、ユリウス・キューン研究所 (JKI) のベルンハルト・カール・シェーファー博士は説明しています。 植物会社、ディーラーだけでなく、特にバーデン ヴュルテンベルク州の一般の人々、そしてもちろんイタリアやスイス南部からの旅行者は、甲虫に注意するよう求められています。

ポピリア ジャポニカの成虫は葉を食べ、幼虫は根を食べて 300 種以上の植物に被害を与えます。 カエデ、ブナ、オークに加えて、さまざまな宿主植物には、トウモロコシ、ジャガイモ、アスパラガス、トマト、豆、リンゴ、サクランボ、プラム、ラズベリー、ブラックベリー、イチゴ、ブルーベリー、ブドウの木など、さまざまな農作物や園芸作物も含まれます。

緑地、特に芝生、牧草地、手入れの行き届いた牧草地は、卵の貯蔵スペースや幼虫の苗床として機能します。 カブトムシは観葉植物にもとどまらず、ヘザー、ダリア、アスター、百日草、観賞用のツヤ、ライラック、ガマズミ属の木が影響を受けます。 カブトムシが葉脈の間の葉の組織だけを食べる骨格摂食は印象的です。

カブトムシ科に属する種の卵と幼虫は、栽培された植物の塊で運ばれますが、芝生でも運ばれます。 空を飛ぶことができる成体動物は、さまざまな輸送ルート（電車、船、飛行機、トラック）を介して「ヒッチハイカー」として広まりました。

外来種 (Neozoon) として、甲虫は日本原産で、ヨーロッパには自然の敵はいません。 100 年前に日本のカブトムシが米国に持ち込まれ、その後急速に広まったことで、今日に至るまで農業に明らかに大きな経済的損失が生じています。

ヨーロッパでの同様の展開を防ぐために、EU は甲虫を「検疫害虫」に分類しました。 このステータスにより、権限のある当局は、商品や企業の管理強化、感染地域からの植栽資材の移動の禁止など、いわゆる植物検疫（植物の健康）対策を講じることができます。 「このような措置は、農業を経済的損害から遠ざけ、生態系を潜在的な損害から保護するのに役立ちます」と JKI のシェーファー博士は説明します。

関係書類の中で、JKI は、カブトムシをどのように認識するか、カブトムシの発見を誰に報告するかなど、市民にとって重要な質問に答えています。 – 発見された北アルプスの当局者に尋ねる/

JKI