チーフスの共同キャプテンはニュージーランド・ラグビーとの契約にあるオプションを行使し、ニュージーランドを離れて日本でプレーできるようにする予定だ。

東京サンゴリアスではコルベ選手と合流することになる。

チーフスのCEO、サイモン・グラーフイス氏はこう語った。 ニュージーランド・ヘラルド紙 チームは「シーズン中に彼を失うのは明らかにガッカリするだろう」。

「彼はフィールドの内外で環境に多くのものをもたらしますが、私たちの祝福を受けてそこへ行きます。私は彼が25年後に今年と同じ姿で戻ってくることを願っています。」

日本での滞在は、ケインが新コーチのスコット・ロバートソンの下でオールブラックスのシーズンに参加するまでに終了することになる。

ケインはニュージーランドラグビーと2025年まで契約しており、プレーやパフォーマンスを休むオプションもある。

NZラグビーは今日遅くにケインについて声明を発表する予定だ。

スーパーラグビーのチームは来週木曜日に発表される予定だ。

ハリケーンズのキャプテン、アーディ・サヴェアも来年はサバティカルを取得し、来季はコーディ・テイラーとジョーディ・バレットが外野手としてプレーすることを選択する可能性がある。

サヴェアは今年ニュージーランドを去る数人のビッグネームのうちの1人となる。

リッチー・モウンガ（クルセイダーズ）、シャノン・フリゼル（ハイランダーズ）、ピタ・ガス・ソワクラ（チーフス）らの海外移籍が決定しており、チーフスのコンビ、ブラッド・ウェーバーとブロディ・レタリックも海外に向かうと報じられている。

サヴェア氏が移籍を発表したとき、有利な契約の破線にサインして家族を築くことができてうれしいと語った。

テスト歴70回のオールブラックスのフランカーは、自分の決断について正直に語った。

「明確かつ単純に – [it’s] 私の家族を始めるために。 「お金はいいです、嘘をつくつもりはありません」とサヴェアは語った。

「これは家族を始めるチャンスでもあり、何か新しいことに挑戦するチャンスでもあります。 ちょっとした挑戦ですが、気合を入れて取り組めることを願っています。

「ここで警戒していないわけではありませんが、新しい環境に入って若く感じ、再びルーキーに戻ることには何かがあります。

「これが私の中に何かを引き起こし、さらに数年間は続けられることを願っています。」

海外へ行くことはキャリア後半の選手だけでなく、全盛期の選手も短期的にはオフショア市場での機会を探し始めており、1シーズンの離脱後に帰国することも一般的になってきている。