日本とドイツ間の国境労働者

多和田葉子と石沢麻衣はドイツに在住し、執筆活動を行っています。 著者らは11月25日に編集者のKatja Cassingと話す予定だ。 ドイツでの経験と日本を離れた経験が、言語との関係と文学作品の両方にどのような影響を与え、変化させたかをZoomで語ります。

多和田葉子と石沢麻衣は日本人作家であり、有名な芥川文学賞受賞者であり、二人ともドイツに住み、ドイツで執筆活動を行っています。国、言語、文化の国境を越える越境者です。 日本からの距離により、彼らは自国の言語、文化、歴史に対して差別化された見方をしますが、ドイツでも「外国人」として、現在の出来事や会社の発展、過去については特別な視点を持っています。 これは作家の文学作品にどのような影響を与えますか? 日本人の翻訳者兼編集者のカーチャ・カッシングが司会を務め、著者らのディスカッションでは、ドイツでの経験と日本からの距離が、言語と文学作品との関係にどの程度影響を与え、さらには変化させたのかを考察する。

在東京ドイツ大使館とゲーテ・インスティトゥート東京は、ZOOM を介してウェビナーに参加し、その後の質疑応答セッションで独自のアイデアを提供していただくことを心から歓迎します。 このイベントは日独関係160周年記念の一環として開催される。

戻る