ITB トラベルフェア: 楽観的な業界 - 経済

ITB トラベルフェア: 楽観的な業界 – 経済

Posted On: 3月 7, 2023

ベルリン (dpa) – 厳しいコロナ時代の後の観光の復活: インフレの上昇にもかかわらず、1 年で最も美しい週の目的地への需要は大幅に増加しています。ドイツの旅行業界は、パンデミック前の 2019 年に記録的な売上高を記録する軌道に乗っていると考えています。ヨーロッパの観光業界は、パンデミック前に宿泊客の約 4 分の 1 を占めていた海外旅行者の増加を望んでいます。ただし、行楽客はより高い価格に備える必要があり、土壇場でのバーゲンハンターはより少ない取引に備える必要があります。

「2021年の谷底はついに終わった」と、ドイツの旅行協会DRVの会長であるNorbert Fiebigは、月曜日にベルリンの国際観光取引所（ITB）に語った. 「2019年の記録的な売上水準で取引を終えると予想しています…」

DRV によると、1 月と 2 月は、パンデミック前は伝統的に予約が最も多かった月でしたが、今年はツアーオペレーターからの需要が急激に増加しました。旅行代理店とオンライン旅行ポータルでの新規予約数は、ほぼ一貫して、コロナ前の年の比較対象の週を上回っていました。

大幅に安定した航空交通量

「トレンドの逆転が見られます。休暇に行きたい人は、再びはるかに早く予約し、旅行業者からの早期予約の現在の割引を利用しています」と DRV の社長は述べています。「旅行業界は 2023 年に離陸する準備ができています。」しかし、航空業界はそのために安定したトラブルのない航空交通を必要としている、と Fiebig 氏は警告した。

昨年、ほとんどのコロナ制限が解除された後の空の旅の需要の急増により、航空業界は限界に追い込まれました。ドイツの空港では、遅延や欠航が発生し、手荷物受取所やセキュリティチェックなどで長い待ち時間が発生しました。

2021/2022 年の観光年度 (2021 年 11 月 1 日から 2022 年 10 月 31 日まで) に、ドイツの行楽客は 259 億ユーロに相当するパッケージホリデーを予約しました。これは、前年比で 148% の増加です。これは、旅行パッケージとツアーオペレーターモジュールの価値が再びコロナ前のレベルに近づいていることを意味します。「パッケージが戻ってきました」と Fiebig 氏は言います。

団体旅行の「ルネッサンス」

中央ヨーロッパの観光マネージャーである Ingo Burmester 氏は、需要が高まっている主な理由を 2 つ見ています。それは、コロナ危機後の旅行への鬱屈した欲求と、パッケージ旅行の「ルネッサンス」です。多くの行楽客は安全を求めていました。「それがパッケージツアーです。どこかに問題がある場合や、たとえばフライトがキャンセルされた場合にもそこにいるからです」とマネージャーは言いました。

土壇場でのバーゲンハンターは、今年の厳しい時期に備える必要があるでしょう。「ホテル経営者と航空会社は土壇場での掘り出し物をためらうようになった」とバーメスター氏は報告した. ツアーオペレーターによると、ドイツの行楽客は現在、より質の高い、やや長めの旅行やオールインクルーシブのパッケージを探していますが、同時に高インフレのために価格が上昇しています。

「全体として、価格の上昇は消費者物価の上昇とほぼ一致している」とバーメスター氏は述べた。「もちろん、ホテルと航空容量を購入する際に十分に前もって交渉した低価格をお客様に提供します。」

「早起きが帰ってきた」

業界のリーダーである Tui も、需要の増加を報告しています。「2023年は旅行にとって良い年になるでしょう。トゥイ・ドイツのボス、シュテファン・バウマート氏は、「1月ほどの予約は久しぶりだ。短期予約の傾向は依然として強いが、最初の顧客は戻ってきており、すでに適切な割り当てを予約している.休暇は、多くの人々にとって最優先事項であり続けています。

FTI グループのボスであるラルフシラー氏によると、多くの太陽を求める人は、主な休暇旅行中に何かを楽しみたいと考えています。「あなたは生活の他の分野で貯蓄することを好むか、年に 2 回目か 3 回目の旅行に制限することを好みます。」たとえば、より短い市内旅行は、現在、優先順位の低いリストに含まれています。

ADAC 自動車クラブの調査によると、ドイツ人の約 4 人に 1 人が今年の休暇を節約したいと考えています。この調査によると、回答者の 24% が、旅行に費やすお金を減らすか、まったく旅行しないと答えています。 23% はより多くの予算を持ち、51% はほぼ同じ金額になります。