「EU代表団はただで大阪に行った。」 伝えられるところによると、欧州連合間の自由貿易協定交渉が暫定的に失敗に終わったことを受け、欧州委員会の高官は今日、アグラ・ヨーロッパ報道局の要請に応じてこの言葉を述べたという。 そしてオーストラリア。

先週、当初は実りある予備協議が行われたが、実際、この政治的合意は大阪で開催されるG7貿易大臣会合の傍らで発表される予定だった。

欧州委員会から聞いたところによると、オーストラリアのドン・ファレル貿易大臣は、最新の交渉開始直前に協定を一時的に取り消し、欧州代表団を大いに驚かせた。

代表団参加者は特に、実際には技術レベルで通商合意にほぼ達していることに不満を感じていた。

したがって、EU代表団は高い地位にあった。 欧州委員ヤヌシュ・ヴォイチェホフスキ農業担当委員は、交渉を終えるためだけに来日した。 バルディス・ドンブロフスキス貿易委員も大阪でのG7会議に出席した。

交渉関係者らは、ファレル氏がオーストラリア農業のEU域内市場へのアクセス不足を巡る交渉決裂を正当化したと述べた。 EUにとって特にデリケートな分野で合意は7月にすでに失敗していた。

より正確に言えば、これは主に牛肉と羊の肉および砂糖市場へのアクセスに関するものである。

委員会は砂糖に関してはすでに合意に達していると述べた。 オーストラリアが必要とする赤身肉市場へのアクセスは依然として重要である。

夏の数字によると、キャンベラ政府はとりわけ、年間6万トンの牛肉の自由貿易枠を要求した。 一方、欧州委員会の提案は4万トンを大きく下回るだろう。

動物の病気にも困難があると指摘されている。 オーストラリアは欧州連合の地域化という概念を認めることを拒否し続けるべきである。 例えばブリュッセル当局は、アフリカ豚コレラ（ASF）の流行が発生した場合でも、加盟国の市場全体がブロックされないようにすることを望んでいる。