インタビュー: 緑の政治家ビューティコファーはショルツに中国政治の過ちを警告する

Posted On: 10月 25, 2022

エクスクルーシブ
ヨーロッパの緑の党の政治家、ラインハルト・ブティコファーは、連立協定に反対する前に、ハンブルグの港湾紛争とドイツの対中政策についてオラフ・ショルツ首相に警告している。

国家元首であり、中国の習近平党の指導者であるブティコファー氏は、党大会に権力を拡大したばかりです。同時に、私たちは、中国の海運会社コスコは、ハンブルグ港のコンテナターミナルの株式を購入したいと考えています – 首相官邸の支援を受けて. 中国政治の長年の仲間として、これをどのように評価しますか?

ラインハルト・ブティコファー： 習近平は、中華人民共和国のすべての権力の絶対的な中央集権を獲得したばかりです彼の手でむち打ち。彼は自分の帝国の野望に疑いの余地を残しません。残りの世界は注意を払わなければなりません。権威主義的な中国で、海運会社のコスコが国営企業である場合、機密性の高いインフラストラクチャの共同管理を私たちに許可するのは間違いです。したがって、関係する 6 つの省庁は、これに反対するよう勧告しています。欧州委員会も重要です。残念ながら、Olaf Scholz は自分のほうがよくわかっていると思っています。

首相はまもなくビジネス代表者のグループと一緒に北京に旅行します。ブリュッセルでは、これは批判とうなずきを引き起こしました。

ブティコファー: 注目に値するのは、ブリュッセルだけでなく、ショルツ内閣の多くの省庁でも多くの人が頭を振っていることです。しかし、彼がすでに運転している場合、彼はこの旅でどのような信号を送っているのか疑問に思う必要があります. 連立協定では、中国でヨーロッパの政策を追求することを約束し、アンゲラ・メルケルのようなドイツのソロ活動はありません. 彼がメルケルの足跡をたどりすぎた場合、彼は連合が合意したことに矛盾した. この訪問は、少なくともいくつかの重要な新しいアクセントを設定する必要があります.

彼らはどのように見えるでしょうか？

それについても読んでください

ブティコファー: 昨年、一部の国会議員とドイツのシンクタンクが中国側から制裁を受けたとき、メルケル首相は連帯を示さなかった。オラフ・ショルツが別のことをし、たとえば、彼の代表団の構成を通じて肯定的なシグナルを送ることは想像できました。問題は、それが中国の人権せいぜい密室で、または彼が公の場でそうする場合。彼が公の場で私たちのヨーロッパの視点を明確に述べる機会を求めているのか、それとも大企業のボスといつものようにメルケルを揺るがすだけなのか. ドイツ企業に対する中国の妨害や不公正な取引慣行に明確に対処している場合。

批評家は、この訪問は、中国への大規模な依存からの解放を望んでいるという EU の発表と矛盾していると述べています。同時に、ブリュッセルでも緊急性はないようです。欧州はまたしても、時間内に好転を告げることができないのでしょうか?

ブティコファー: 中国の政治では、目に見える以上のことが起こっています。経済部門では、昨年、ヨーロッパから中国へのかなりの新規投資がありました。しかし、より詳細な分析を行うと、この原因の 80% を負っているヨーロッパの企業は 10 社のみであることがわかります。一方、多くの中小企業は、計画的な投資を行っていないか、他の国への投資を移転することを控えています。

それにもかかわらず、BASF、BMW、シーメンスなどのドイツ企業は、中国での活動を拡大しています。ドイツを巻き込むロシアと同じ間違いその運命を独裁国家に依存させるのか？

ブティコファー: 特に経済学の分野では、進行中の議論があります。ドイツの経済政策は、同時に 2 つの方向に進むことはできません。大企業のCEOが好むものではなく、欧州連合におけるドイツ経済全体に利益をもたらすものによって測られる方向性を見つけなければなりません。この時点で、ターンが限られた学習の成功のままであるかどうか、またはロシアの経験から、誰と協力しているか、どこに注意する必要があるかについて結論を引き出すかどうかが決定されます. これは、オラフ・ショルツが警告したいわゆる「経済的デカップリング」ではありません。その後、首相はキメラを殺します。中国との関係は、単に私たちの政策空間を損なうべきではありません。

習近平の 3 期目に根本的な変化があると思いますか?

ブティコファー: いいえもっと同じ。ただし、習主席の演説には注目すべき点がいくつかありました。したがって、「すべての保護」の発表、つまり、すべての内部政治がセキュリティの問題になるということです。彼は 5 年前の 2 倍の頻度で安全について話しました。彼は執拗にどこでもセキュリティリスクを識別します。わずかなズレも執拗に追求。習近平は、権力の崩壊は必ずあるという歴史的傾向に対抗したいと考えています。強迫観念があり、彼は自分の力を攻撃できないものにしたいと考えています。

したがって、欧州は状況が悪化すると予想すべきでしょうか?

ブティコファー: はい、手放すことはありません。習近平はまた、非常に疑わしい結果をもたらした党の経済干渉が続くことを示唆した。外交政策に関して際立っているのは、北京が「もちろん」武力を行使して台湾を支配する権利を留保していることだ。これには大きな拍手が沸き起こりました。したがって、台湾の将来の問題に対する注目が高まっていることは、依然として十分に正当化されています。

リスクをどのように評価しますか? 中国と台湾の対立激化できる？

ブティコファー: 私は、効果的な抑止政策を実施できれば、軍事衝突は避けられるというオーストラリアのケビン・ラッド元首相の見解を共有しています。これは、北京の指導者に、そのような冒険は国自体に非常に高い費用がかかることを理解させることを意味します. 現在、EU加盟国はインド太平洋地域で軍事的役割を果たしていません。しかし、私たちは政治的および経済的な役割を果たすことができます。多くの人は、そのような場合、現在のロシアと同じように中国と一貫性を保つべきだと主張しています。

全面的な制裁を行う余裕はありますか? 関係は、ロシアとの関係よりも緊密です。

ブティコファー: 違いますよね。戦前は、輸出の約 1% がロシアに、約 10% が中国に向けられていました。紛争が発生した場合、経済危機に陥る国を目の前にして、自信を持っているように見せることは非常に困難です。その結果、私たちに対して兵器化される可能性のある既存の依存症を迅速に打破する必要があります。一部の人が主張するように、中国へのコミットメントには代替手段がないわけではない. 第一に、中国自体は長期的なパートナーシップを期待していません。第二に、中国経済の成功には深刻な疑念があります。第 3 に、2040 年までに、インド、インドネシア、日本が合わせてはるかに大きな市場になるでしょう。この点で、私たちは幻の議論に避難してはなりません。

ヨーロッパはこれを理解し、何よりもそれに応じて行動していますか?

ブティコファー: もちろん、特に政治は避けるべきではありません。中国との関係で、ロシアの経験から何を学ぶべきかについて議論することが重要です。過去にはさまざまなイデオロギー的立場がありました.1つの極端は、平和、喜び、パンケーキが永遠に君臨するという不幸な信念でした. もう1つは、単に関係を断ち切るという軽率で過激な提案でした。必要な真剣な議論は、役所だけで行われ、決定されるようなものであってはなりません。ビジネスと社会は参加しなければなりません。たとえば、中国が中国人民解放軍を武装させるために技術を盗もうとしていることを私たちの研究機関が認識しているかどうかが重要です。

EU 内では現在、ドイツがより強力なリーダーシップの役割を担うことを多くの人が要求しています。議論をどのように生きていますか？

ブティコファー: あいまいです。一方で、ドイツは EU で最も強力な国であり、ビジネスを行っている間は世界の問題に対処するように他の国に言うことはできません。他方で、ドイツ人がどこに行くかを決めるだけで、他の人がそれに追随しなければならないことを誰も望んでいません。これは、前政権のノルドストリーム政策に対する批判でした。ドイツの指導者としての責任が求められているのは、基本的に、ドイツが責任を持ってヨーロッパの議論に参加し、共通の視点を構築すること、そして困難な状況で目立たないようにすること、そして個々のケースで独自のやり方に従うことだと思います. 私たちの措置を連帯の観点から位置づけることはできますか? それとも、私たちはヨーロッパの特別なケースですか?

欧州レベルで連邦政府に何を求めていますか?

ブティコファー: ロシアの過去の政策に関するスピーチで、SPD 議長のラース・クリングベイルは、ヨーロッパが好んで見ているものを示しました。ドイツ人は自己批判的思考ができるということです。彼らは、物事がうまくいかないときに他の人に敬意を表しながら、クリスチャンの慈善のマントが自分の過ちにまで及ぶのを常に見たいとは限りません.

その代わり？

ブティコファー: 私たちの隣人は、敬意を持って接し、その手段の範囲内で喜んで貢献するドイツを望んでいます。たとえば、ウクライナへの武器供与の絶対レベルを見たり、エストニアの 1 人当たりの供与量が米国の何倍にもなっていることがわかった場合、さらに多くのことを行う必要があることは否定できません。

誰にも: マンハイム出身の Reinhard Bütikofer (69 歳) は、2002 年から 2008 年まで緑の党の連邦大統領を務めていました。彼は 2009 年から欧州議会の議員を務めており、長年にわたる中国の専門家と見なされています。