人々が元気に暮らせる青森は、おそらく日本の北の県に住む多くの住民の無害な願いだろう。 しかし、それに対応する政治的スローガンが駅に掲げられているという事実に、一部の人々はイライラしている。

実際、青森はかなり静かです。 この県は主に絵のように美しい風景、雪を頂いた山々、色とりどりの民俗祭りで知られていますが、政治で知られることはほとんどありません。

五香の前駅に愛称が新しくなりました

しかし、人口約5万人の小さな町、五所川原市では現在、公共空間における政治的メッセージの尊重の限界について議論が進行中である。 理由は五農校前駅の駅名に追加されたことです。

日本では、駅にメインの名前に加えて別の名前が付けられるのが一般的です。 接尾辞は、近くの重要な場所や地域の特徴を指します。

たとえば、東京の地下鉄岩本町駅には、観光客に人気のハイテク地区とオタク地区に近いことを示すために「秋葉原」という接尾語が付いています。 同様の名前はベルリンなどのドイツにもあります。

駅名30万円

しかし、青森県の五農工前駅には現在、「生活し続けられる青森に」という特別な愛称が付けられています。

五所川原市にお住まいの方には馴染みのある表現かもしれません。 それは地元政治家の選挙スローガンだからです。 木田寿一さん（38）は現在、来たる日本の衆議院選挙の候補者としてこの地域で選挙活動を行っている。

無党派の候補者は政治家であるだけでなく、起業家でもある。 彼は会社と30万円（約1,777ユーロ）を投資して、五香の前駅の愛称のネーミングライツを取得した。

どうやらこの任命には政治的意図はないようだ

運営会社の津軽鉄道は３月、名称案を承認した。 以来、同駅では木田氏の選挙スローガンを掲げて乗客を出迎えている。 ダサい西洋小説のパネルにも登場する。

同氏はメディアに対し、その政治家の行動は彼の立候補や政治的野心とは何の関係もない、と語った。 この名前は彼のキャンペーンの宣伝として使用されるべきではありません。

実際、この駅はこの地域の多くの学生にとって重要な乗り換えポイントです。 彼の関心は、この若い世代をサポートすることでした。 日本の地方は特に人口減少と転出に直面している。

青森県選管はコメントを拒否

誰もがそれを完全に信じたいわけではありません。 神戸学院大学の政治専門家、上脇博之氏は、鉄道会社が候補者側に立っているかのように見せかけることの危険性を指摘する。 しかし、おそらく適用される選挙法に違反することはなく、グレーゾーンです。

木田氏の主張に対する疑問は、青森県選挙管理委員会の声明にも表れている。 新しい名前の標識がすでに設置されているため、この状況についてはコメントできないとだけ述べています。

少なくとも木田はすでに一つのことを成し遂げている。それは、五所川原や青森を超えて日本中にその名を轟かせたことである。 同駅の学生が実際にそのスローガンに触発されていると感じているかどうかについては情報が得られていない。