ベストセラー小説「ショーグン」は、2月にシリーズリメイク版が公開された。 この映画がこの本とどれほど密接に関連しているかは、ここで確認できます。

「ショーグン」では、プロデューサーのレイチェル・コンドウとショーランナーのジャスティン・マークスが、ジェームズ・クラベルによる同名のベストセラー小説のリメイクに果敢に挑戦し、見事に成功しました。 2月下旬に最初のエピソードが放送されてからわずか6日で、このシリーズはHuluとDisney+で世界中で900万回の視聴回数に達し、このプレミア公開の成功により、世界のすべての一般エンターテインメント脚本シリーズの中でナンバーワンに浮上した。

クラベルの歴史小説が 1980 年に人気シリーズとして脚色された後、近藤とマークスは大きな仕事を負うことになりました。 10 部構成のミニシリーズは、封建時代の日本と、武士と軍閥の間の陰謀と権力闘争の魅力的な物語を、緊張感を少しも失うことなく、できる限り忠実に描くことを目的としています。 17 世紀初頭の日本の戦国時代を舞台にした『ショーグン』は虚構と現実が融合した作品ですが、このシリーズの登場人物の歴史的モデルは誰なのでしょうか?

最初のエピソード「Anjin」（日本語：パイロット）では、江戸、現在の東京近郊の漁村に奇妙な船が到着し、不安が引き起こされます。 著しく衰弱した乗組員は、英国人航海士ジョン・ブラックソーン（コスモ・ジャーヴィス演じる）の指揮の下、2年間の過酷な航海を経て、ついに日本に到着するが、日本人が最初に船員を見るように、現地での歓迎は決して友好的とは言えなかった。 危険な意図を持った野蛮な船員として。

ブラックソーンも内戦が始まったとき、それとは知らずに日本の沖合に出航した。 統治者である太閤の死後、一群の武将が国の実権を共有しますが、特に強力な君主である虎長（真田広之）に対して、権力の対立と不信感が急速に生じます。 ライバルたちの中傷活動にさらされた彼は、ついに謎の英国人アンジン・ジョン・ブラックソーンに最後の希望を見る。

16世紀にイギリス人として初めて日本に到達した船乗りウィリアム・アダムスの歴史的モデルをモデルとしています。 到着後すぐに、アダムズは、日本で最も有名な武将の一人であり、江戸時代の創始者として日本の歴史に名を残す徳川家康の個人顧問に任命されました。 アダムズは、日本初の洋式船を建造するなどして、統治将軍になることを目指す徳川を支援し、その見返りとして彼は武士になった最初の英国人となった。 しかし、虎長のライバルである石堂卿（平岳大）や、悲劇的な家族の歴史を持つ勇敢な戸田真理子（沢井アンナ）など、他の多くの登場人物も実際の歴史上の人物に基づいています。

ストリーミングシリーズの開始が成功した後、多くの視聴者は、「ショーグン」がその精緻なセットデザインと、これまでアメリカの作品で見られた最大の日本人キャストによって印象づけられたという事実を正当に賞賛しています。 このリメイクが特別なものであることが私にとって本当に明確になったのは、『ショーグン』の公開のためにディズニーと一緒に日本に飛ぶことを許可されたときでした。 この忘れられない旅行中、私はこの国の文化にどっぷりと浸かり、このシリーズがいかに伝統的な日本の精神を真に捉えているかを目の当たりにしました。

2024 年 3 月 26 日に第 6 話が Disney+ で公開されると、落葉夫人 (二階堂ふみ) が、精巧な衣装と仮面をかぶった俳優たちが演じる演劇公演に参加するシーンに気づくかもしれません。 私は東京で、数百年前に武士や支配階級の間で流行したいわゆる能の個人公演を鑑賞する機会に恵まれ、本放送前に第6話のオリジナルシーンを鑑賞しました。 ユニークな木製ステージでは、抽象的な演奏とダンスや喉歌が融合します。 結局のところ、このシーンは「将軍」のために特別に書かれたもので、エピソードのほんの数分しか占めていません。 舞台裏での制作のこだわりや細部へのこだわりを見て、改めてこのシリーズの良さを感じました。