エアフルト/東京 (dpa/th) – ヴォルフガング・ティーフェンゼー経済大臣 (SPD) によると、チューリンゲン州は今後数年間で日本との貿易関係を大幅に拡大したいと考えている。 ティーフェンゼー氏は１週間の代表団訪問後、伝統的で信頼できるパートナーとして、東アジアの国はテューリンゲン州の経済と研究に大きな機会を提供していると述べた。 この国には、高いレベルのイノベーション、テクノロジーに精通した国民、安定した投資条件、優れたインフラストラクチャーがあります。 同大臣は、「全体的な状況を見ると、日本はおそらく東アジア地域全体においてドイツ企業にとって最良の枠組み条件を提供しているだろう」と説明した。

チューリンゲン州の企業や大学の代表者からなる40人以上の参加者からなる代表団は、4月20日から東京のほか大阪、神戸、京都などの関西地域を旅しており、土曜日にドイツに到着する予定だった。 。 声明によると、さまざまな投資家との会合や現地でのプレゼンテーションに加え、多くの具体的なプロジェクトについても合意されたという。 たとえば、フリードリヒ・シラー大学イエナ校は、東京にあるドイツ科学イノベーション院のサポーターとして正式に認められているため、今後連絡やイベントを開始する際に、日本のドイツの大学にとってこの独占的なサポートプラットフォームを利用できるようになります。 。 。

イエナ大学は、東京近郊の柏にある私立麗澤大学とも連携協定を締結し、学生や教授の交流拡大を目指している。 OptoNet Jena 光学クラスターは、同名の東京地区に拠点を置く板橋光学クラスターとより緊密に連携することに合意しました。 報道によると、6月には日本の新興企業8社もチューリンゲン自由州を訪問する予定だという。

同省によると、日本はすでにチューリンゲン州にとって世界で最も重要な輸出・配送市場の一つとなっている。 東アジアの島国との最近の貿易額は約5億ユーロに達した。 これにより、日本のテューリンゲン州は、日本にとって4番目の非欧州貿易相手国となる。 また、自由州には30社以上の日本企業が投資しており、約5,000人の雇用を確保している。 逆に、チューリンゲン州の企業 100 社以上がこの地域で輸出関係を維持しています。 Analytik Jena や Carl Zeiss Meditec を含むフリーステート企業 6 社が日本に支店を持っています。

ティーフェンゼー氏は、この財団は今後さらに有効に活用されるべきだと強調した。 同氏によると、チューリンゲン経済のチャンスは主に光学、製薬、測定技術、機械工学、医療技術などのハイテク分野にあるという。 エネルギーと原材料の貧困を考慮すると、エネルギーと効率的な技術は日本経済において大きな役割を果たしてきました。 熟練労働者の不足が深刻化しているため、自動化技術の需要も高まっています。

© dpa-infocom、dpa:240427-99-828433/2