東京（AP） – 北朝鮮のミサイル実験の脅威の高まりと中国の権力追求を考慮して、米国の同盟国である日本と韓国は、歴史的に緊張した関係で新たなスタートを切ることに同意した.

東京での首脳会談で、日本の岸田文夫首相と韓国のユン・ソクヨル大統領は、相互訪問と二国間安全保障対話を再開することに合意した。 貿易紛争も解決した。 岸田氏は、両国関係の強化は「緊急」だと述べた。 数時間前、北朝鮮は再び、射程数千キロの核弾頭搭載ミサイルの発射実験を行っていた。

韓国のユン大統領が二国間会談のために日本を訪問するのは12年ぶりだ。 岸田首相は冒頭、「日韓関係の新たな章を共に開く機会を持てたことをうれしく思う。 ユン氏の訪問の数日前、韓国の保守政府は、日本の植民地支配下 (1910 年から 1945 年) に強制労働させられた元韓国人に対する補償をめぐる数十年にわたる論争を解決する独自の計画を発表しました。 東京はソウルのプッシュを歓迎した。

高まる北朝鮮の脅威

岸田氏との会談は、「さまざまな問題で困難な状況に直面していた韓国と日本の関係が再開の危機に瀕していることを両国の人々に示すという点で、特別な意味がある」とユン氏は語った. 2 人の保守的な政治家はまた、自国と米国の間のより緊密な安全保障協力を求めました。 東京とソウルの和解は、ますます強力な中国に直面してアジアでの同盟関係を強化したいと考えている、共通の安全保障パートナーであるワシントンにとって大きな利益となる。

北朝鮮の核・ミサイル計画による脅威の増大は、東アジアだけでなく国際社会の平和と安定にも脅威をもたらしているとユン氏は述べた。 韓国と日本は、「脅威に賢く対処する」ために緊密かつ連帯して取り組む必要があります。 韓国軍によると、尹氏が岸田氏と遭遇する直前に北朝鮮が発射した長距離ミサイルは、日本海（韓国語​​：東海）に向かって約１０００キロ飛行し、そこで着水した。 理論的には、そのようなミサイルは、北朝鮮が敵対的政策を非難している米国領土にも到達する可能性がある。

より厳格な輸出規制が解除される

日本と韓国の間の和解のもう一つの兆候として、東京は韓国へのチップとディスプレイ機器の輸出に対する厳格な規制を解除している。 その見返りとして、ソウルは世界貿易機関 (WTO) で開始された仲裁手続きを撤回すると両当事者は述べた。

その背景には、日帝強占期（1910～1945年）の朝鮮人強制動員の補償をめぐる論争があった。 日本は、2018 年に韓国の最高裁判所が 2 つの日本企業が元強制労働者に損害賠償を支払うべきであるとの判決を下した後、規制を課しました。 東京は、この問題は 1965 年の条約によって解決されたと考えている。

補償問題に対処する韓国の計画によると、元強制労働者または生存者は、民間の寄付を受け取る韓国の公的基金から補償されることになっています。 特に、1965 年の契約の恩恵を受けた韓国企業に対処する必要があります。韓国自体では、この計画は物議を醸しています。

© dpa-infocom、dpa:230316-99-970986/10