スーへ

デュッセルドルフ。 2023 年 5 月 13 日のジャパン デー デュッセルドルフ/NRW では、ライン川沿いの遊歩道沿いの 70 を超える屋台で、さまざまな日本舞踊のパフォーマンス、音楽グループ、伝統的な武道、さまざまな文化の提供により、ドイツ国内外から多くの観光客がデュッセルドルフに集まります。 また、日本で開催されたフジロック フェスティバルに 2 回出演しているケルン日本文化会館と協力する、日本のポップ アーティスト中村佳穂を中心とした旗艦グループも決定しました。

日本の花火大会のタイトルも決定し、「日本の四季をデュッセルドルフの夜空に」をモットーに、23時からデュッセルドルフの夜空を彩る花火大会を開催します。 EKO日本文化会館での本日の記者会見で、シュテファン・ケラー市長、ノルトライン＝ヴェストファーレン州経済産業・気候保護・エネルギー大臣、モナ・ノイバウア在デュッセルドルフ総領事、河原節子、デュッセルドルフ日本人クラブの会長兼マネージングディレクター e. V.、吉野拓也、D.LIVEのゼネラルマネージャー、マイケル・ブリル、デュッセルドルフ・ツーリズムのゼネラルマネージャー、オーレ・フリードリッヒは、ジャパンデーへの共同期待を表明しました。

「日本に強力で信頼できるパートナーがいることを誇りに思います。 ここノルトライン ヴェストファーレン州にある 650 を超える日本企業は非常に革新的であり、最先端の製品と技術により、気候中立性とデジタル トランスフォーメーションという共通の目標の達成に貢献しています。 今年のビジネスデー・ジャパンは、貿易、サービス、産業における持続可能性のトピックを扱い、日本とノルトライン・ヴェストファーレン州の企業のネットワークをさらに強化するための適切な枠組みを提供します」とモナ・ノイバウア経済・気候保護大臣は述べました。

シュテファン・ケラー市長は次のように述べています。 文化的多様性の祭典は、私たちの友情に捧げられ、日本人コミュニティのおかげでデュッセルドルフの生活と住民が豊かになったことを示しています。 長年にわたりジャパンデーの成功に多大な貢献をしてくださった同胞の日本国民とすべての関係者に心から感謝いたします。

デュッセルドルフ日本国総領事の川原節子氏は、次のように述べています。 日本のポップ カルチャーを祝うものと見なされることが多いですが、それははるかに多面的で多様です。 日本文化へのユニークな洞察を提供するだけでなく、デュッセルドルフ市民が地元の日本人と交流する絶好の機会でもあります。

また、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のパートナー県である福島県と、デュッセルドルフ市と姉妹都市関係にある千葉県から今年も出店していただけることを大変嬉しく思います。 地域にはそれぞれの魅力がありますので、この機会に日本の多様性を感じていただければ幸いです。

第20回日本デーデュッセルドルフ/NRWプログラムのハイライト

ジャパンデーの来場者は、午前11時から70以上のブースで日本の文化や情報を知ることができます。 正式なオープニングと歓迎は、12:00 p.m. に Burgplatz のメイン ステージで行われ、伝統的な樽のたたきが行われます。

ライン川沿いのプロムナードでは、日本の伝統的な案内所が日本文化を紹介しています。 Mannesmannufer スポーツ ステージでは日本の武道が行われ、国会議事堂前の草原では武士の軍事キャンプと弓道が行われます。 また、国会議事堂前の屋台では、アニメ・マンガ、ユースカルチャー、テキスタイル、アクセサリーなどが販売されます。

この日のもう 1 つのハイライトは、人気のコスプレ コンテストとカラオケ コンテストに続いて、ヨハネス ラウ プラッツのポップ カルチャー ステージで行われる授賞式です。

今年も市場は、お面作りやフェイスペインティング、読み聞かせなど、子どもたちの大きな遊び場になります。

午後 9 時 45 分から午後 10 時 45 分までのメイン ステージでは、アーティスト NAKAMURA Kaho が音楽で観客を魅了します。 多才な日本人アーティストは、2016年と2019年に日本のフジロックフェスティバルで演奏し、最近では東京と大阪で演奏しました。 アーティストは京都に住み、2歳でピアノを習いました。 今年は初の日本ツアーも行い、6都市で公演を行った。 アーティストは、2021年に日本のアニメ「ベル」で女優とリードシンガーを演じました.

全日本デーのプログラムはこちらから入手できます。 https://www.japantag-duesseldorf-nrw.de/erleben/programm/veranstaltungskalender#/event

デュッセルドルフの夜空に映る日本の四季

「デュッセルドルフの夜空に日本の季節を」をモットーに午後 11 時から開催される日本の花火は、2023 年ジャパンデーの華々しい締めくくりとなります。日本から来た 2 人の同僚が、日本の四季の最も簡潔なシーンを、印象的な 25 分間のシークエンスで日本デーの訪問者に紹介します。 技術も本物です。約 1,300 の日本の伝統的な花火爆弾は手動で作動し、コンピューターによって制御されません。

この間、ラインクニー橋とオーバーカッセラー橋は車の通行ができなくなります。 したがって、訪問者は地元の公共交通機関を使用することをお勧めします。

イベント会場では、メディア ハーバーからトーンハレまでのライン プロムナードに沿って、夜空にショーを鑑賞する良い機会がたくさんあります。 したがって、ゲストはライン川の岸全体に広がるように求められます。 また、今年も夜 10 時 25 分から午後 11 時 25 分まで、WDR が花火を生中継します。

到着・交通対策

ジャパンデーの期間中は、組立・解体作業で通行止めが多くなります。 イベント当日 (5 月 13 日) には、Mannesmannufer、Schulstraße、Rathausufer、Schlossufer、Reuterkaserne、Ritterstraße、Ursulinengasse エリアの駐車スペースへのアクセスが困難になります。

サイクリスト用に大規模な自転車の迂回路が設置されます。自転車の通行は、州議会から、フリッツ ローバー通り、ハインリッヒ ハイネ アレー、カーザーネン通り、ハロルド通り、カヴァレリー通り経由でトーンハレに迂回されます。 偏差は適宜報告されます。

営業日 日本

Japan Day Düsseldorf/NRW に加えて、Japan Business Day も 5 月 22 日月曜日に開催されます。 今年は、日本とドイツの業界代表者が、KÖ59 ホテルで「貿易、サービス、産業における持続可能性: 経済の原動力」をテーマに、将来の展望と応用について発表します。 . このイベントは、プロの訪問者を対象としています。

今年、Japan Day Düsseldorf/NRW の主催者は、文化と出会いの祭典を D.LIVE に委託しました。 主催者は、州都デュッセルドルフ、ノルトライン ヴェストファーレン州経済産業気候保護エネルギー省、NRW.Global Business GmbH および Japan -Tag Düsseldorf/NRW eV (日本商工会議所) です。デュッセルドルフ eV の商取引、日本人クラブ デュッセルドルフ eV)。 デュッセルドルフ/NRW州日本デーの20周年に関するすべての詳細情報は、次の公式ウェブサイトでご覧いただけます。 www.japantag-duesseldorf-nrw.de.

公式ハッシュタグ #japantagDUSNRW

フェイスブック： https://www.facebook.com/Japan-Tag

インスタグラム： https://www.instagram.com/japantag_duesseldorf/

スーへ