13億リットル 日本は福島からの放射性水を太平洋に投棄する計画－国際原子力機関が同意

この災害は12年以上前に発生しましたが、日本は今も2011年3月の福島第一原子力発電所の崩壊の余波と格闘しています。

目に見える兆候: 原子力発電所の周囲に、運営会社である東京電力は近年 1,000 か所以上の巨大な貯水池を建設しており、その中には 13 億リットルの放射性水があり、毎日 13 万リットルが追加されています。 溶けた核燃料や破壊された原子炉ブロックは依然として24時間冷却する必要があるため、東京電力によると、原子力発電所周辺では水槽を設置するスペースが徐々に不足しつつある。

福島の冷却水をどうするのか？

そのため、同社と日本政府は現在、汚染水を太平洋に流したいと考えているが、その計画は近隣諸国や地元漁民を含めた抵抗に遭っている。 彼らは人間と自然の健康に対する懸念を表明した。 毎日150立方メートルの水を海に捨てなければなりません。

パシフィック版の発売日が近づいています。 国際原子力機関（IAEA）はこのプロジェクトにゴーサインを出した。 IAEAの最終報告書によると、冷却水の放出は「人々や環境への放射線影響は低い」だけだという。 それらは「重要ではない」のです。 国際的な安全基準が尊重されています。

入念な前処理は、汚染が発生しないことを保証することを目的としています。 このための設備はすでに整っています。 東京電力によると、セシウムなどの放射性元素は水から濾過して限界値以下に除去する必要があり、これは国際的に認められたプロセスである。

しかし、残るのはトリチウムと炭素14の放射性同位体であり、ろ過することができません。 処理水は希釈され、福島沖約１キロのトンネルを通って太平洋に放流される。 専門家によると、これは世界中で共通しているそうです。 「トリチウム水が人体に導入されると、通常の水と同様に体の代謝プロセスに参加し、生物学的半減期は約10日で急速に再び排泄される」と連邦放射線防護局は書いている。 「食物連鎖による豊かさはない」。 同当局は、「放射線学的観点から見ると、このような処理済み廃水の放出は、少なくとも10年間という長期間にわたって広がっていれば無害である」と要約している。

ドイツ発電所・原子炉安全協会はトリチウムの取り扱いについて次のように説明している：「処理水を海に放出することにより、地元住民への追加線量寄与は年間約0.001～0.0001ミリシーベルトとなることが予想される。この値は、日本に蔓延する自然バックグラウンド放射線の約1/1000です。」

地域では懸念が続いている。 例えば、地元メディアは、将来海水塩が使用されなくなるのではないかとの懸念から、韓国での塩の買い占めについて報じている。 そして、この地域の魚は、日本の棚に並ぶ鉛のようなものであることもあります。

IAEA事務局長のラファエル・グロッシ氏は最近東京で、懸念を和らげる「魔法の杖」はないと述べた。 しかし、彼の組織はプロセス全体に同行し、管理することになる。

韓国政府はすでに、IAEAの報告書を受けて同計画への反対を取り下げると発表している。 政府関係者は「我々は彼らの調査結果を尊重する」と述べた。

「『リスクがない』なんてことはない」

日本の漁師はどうですか？ 「Tagesthemen」によると、同社は顧客の信頼を取り戻すために、すでに自主的にソケットの放射能汚染検査を行っているという。

東京にある市民原子力情報センターのケイトリン・ストロネル氏にとって、冷却水投棄の議論は一つのことを示している、「『安全』などというものは存在しない」と彼女はDPA通信社に語った。 これは12年前の原発事故から学んだ教訓の一つだ。 「放射線被曝による健康リスクは決してゼロではありません。」

しかし、太平洋への冷却水の放出は早ければ8月にも始まる可能性がある。 発表された原子力発電所の解体と汚染水の排水は、数世代に渡る課題となるだろう。 IAEAは数十年を想定しているが、日本にとって原発事故の影響はまだ終わっていない。

出典: 国際原子力機関、 連邦放射線防護局 (1)、 連邦放射線防護局 (2)、 発電所・原子炉安全協会、 ARD「デイリートピックス」DPA と AFP 通信社