ドスコジル首相：「この協定により、今後数年間で両地域間の協力がさらに強化され、情報と資源の交換が促進されるでしょう。 »

日本の滋賀県とオーストリアのブルゲンラント州は本日、既存のパートナーシップを再確認する重要な協定に署名した。 「覚書」の署名は、志賀代表団によるブルゲンラントへの公式訪問の枠組みの中で行われた。 ハンス・ペーター・ドスコジル州知事は「この協定は両地域の文化的・経済的交流を促進し、長年にわたる協力の新たなマイルストーンとなる」と述べた。

滋賀県は日本の本州に位置し、面積は4,017.38平方キロメートル、人口は140万人です。 たとえ海にアクセスできなかったとしても、本県は、関西、中部、北陸の 3 つの経済圏が交わるという戦略的な立地の恩恵を受けています。 これにより、滋賀県は自動車産業、電気・電子産業、製薬産業などさまざまな産業の一大拠点となっています。 また、本県は伝統的な農林業だけでなく、盆栽やユネスコの人類無形文化遺産に登録されている手すき和紙「細川紙」などの文化財でも知られています。 訪問中、滋賀代表団とブルゲンラント代表団の間で数多くの議論が行われ、経済協力や文化交流プログラムなど、さまざまな議題が話し合われた。 「覚書」の署名は州議会の会議場で行われた。 「滋賀県とブルゲンラント州とのパートナーシップは今後も成長し続け、ビジネス、文化、教育の分野で協力を深めていくことを楽しみにしています。 この覚書はこの道における重要な一歩を示すものであり、両地域に新たな機会をもたらします」とハンス・ペーター・ドスコジル州知事は締めくくった。

ダウンロードする写真: 覚書_01、覚書_02、覚書_03、覚書_04

伝説:

覚書_01: ハンス・ペーター・ドスコジル州知事議員と江島康二・滋賀県副知事。

覚書_02: ハンス・ペーター・ドスコジル州知事議員と江島康二・滋賀県副知事。

覚書_03：ロベルト・ヘルゴヴィッチ州議会議長、ハンス・ペーター・ドスコジル州知事下院議員、江島幸二・滋賀県副知事、駒井千代・滋賀県議会議員、水内隆太・駐オーストリア日本大使。

覚書_04: ハンス・ペーター・ドスコジル州知事議員と江島康二・滋賀県副知事。

画像ソース: ブルゲンラント州メディアサービス

ドロテア・ミュルナー – フリューヴィルト、2023 年 11 月 6 日

ブルゲンラント メディア サービス
7000 アイゼンシュタット、カントリー ハウス、ヨーロッパプラッツ 1
電話番号：02682/600-2612
post.oa-presse(at)bgld.gv.at
www.バーゲンランド.at