約40のアクティビティと数百人の参加者を含む集中的かつ広範なプログラムを備えた日本文化フェスティバル「さくら」が、「Japan.net.mk」主催で6月1日にスコピエのMKCで開催される。

日本文化のインスピレーションや教訓を通じてマケドニアの文化と社会の促進に取り組む市民団体「Japan.net.mk」は、ソーシャルメディアで長年にわたり「桜」フェスティバルのイベントを発表してきた。 「Japan.net.mk」の創設者はビルジャナ・コチョスカ氏。

彼女はコミュニケーションとニューメディアの修士号を取得しており、人権と持続可能な未来を求める活動家、フェミニスト、アニメとマンガのファン、そして文化と芸術の大きなサポーターです。 彼女は広報とマーケティングに携わっており、新しいテクノロジーが大好きで、美しさだけが世界を救えると信じています。 言葉を行動に移すつもりで、彼女は6月1日にスコピエのMKCで開催される日本文化フェスティバル「さくら」のメイン主催者です。

日本文化フェスティバル「Sakura」はどのような目的と使命を持って開催されますか？

– 私たちの組織は、2008 年に「ジャパノラマ」と呼ばれる小さなイベントを主催し始めたときに、日本文化の愛好家を集める仮想的な場所として始まりました。 それは長い間存在し、同じ興味を持つ新しい世代を絶えず取り込んでさらに拡大し、しばらく沈黙しましたが、その後さらに大きな力と存在感を持って再出現しました。

2022 年に「日本時」と名付けられた最初のフェスティバルは、文化クリエイターの認識と行動を変える文化プラットフォームを作成することで、文化、サブカルチャー、ポップカルチャーを 1 か所に融合させることを目的としていました。

通常、文化イベントは特定のテーマに焦点を当て、特定の閉鎖的な社会バブルの中で並行して開催されます。つまり、音楽祭、文学祭、展示会、映画祭、演劇祭、ファッション祭、そしてカンファレンス、ミーティングなどが続きます。 私たちはすべてを 1 か所に集め、同じ文化を持つ人々を一度に 1 つのイベントに集めたいと考えました。 だからこそ、私たちのプログラムは多様であり、ゲームコンテスト、ファッションやバレエのショー、展示会、スポーツ、パネルディスカッション、コンサート、詩の朗読、ワークショップ、映画に至るまで、あらゆるものが含まれています。

あなたはいつどこで日本文化に興味を持ち始めましたか?また、「桜」祭りの伝統とは何ですか?

– 私たちの組織に参加した人は皆、日本文化を愛する理由は異なりますが、概ね一致しています。 個人的には、彼らの強い社会的責任感と、対立するものを調和させる方法に特に魅了されています。 この文化は、伝統と現代性、感情と人間関係、日常と非日常、精神性と実用性を魔法のように組み合わせています。

日本文化祭が我が国で開催されるのは3回目ですが、今年は名称を改め、新たな名称となりました。 コンセプトは上記と同じであり、その目的は、遠く離れたこの文化にインスピレーションを受けた文化従事者（ミュージシャン、アーティスト、ファッションデザイナー、作家、パフォーマー、職人、建築家、教育者、さらにはゲーマー、コスプレイヤー、アスリート）を促進することです。

フェスティバルのタイトルにはどんな意味があるんですか？

– サクラとは桜を意味し、日本人は桜に特別な敬意を払っています。 これが起こると、誰もが彼らに会いに来て、この短い瞬間を楽しみ、彼らを賞賛し、日常の仕事の中に立ち止まって、存在のはかなさと自然が私たちに思い出させる一瞬の美しさを体験します。 桜は始まりでもあり、日本では春の始まりであるだけでなく、西洋とは異なり4月に行われる国内および学校年度の始まりでもあります。 このため、多くのアニメーション映画では、特に学校でアクションが行われる作品では、桜が頻繁に登場します。 桜は新たな始まり、再生を意味しますが、存在の美しさを賞賛できる短い時間の窓でもあります。

彼らはMCCで1日限りのフェスティバルを主催します。 参加予定のアクティビティと参加者数は何名ですか?

– 先ほども述べたように、フェスティバルは 1 日に集中して、より多くの人が同時に 1 か所に集まることで、知識、創造性、美しさの交換が集中的かつ大規模に行われます。 開発のリストは長いです。 若手音楽家によるコンサート3回、ピアノ協奏曲、バレエ、円卓3回（日本の文化と自然、建築、映画に関する）、武道5回、ワークショップ2回、プレゼンテーションと茶道、ライブドローイング、グループ展2回、4回の開催を予定しています。ゲームコンテスト、4 人のファッション デザイナー、2 軒の日本食レストラン、クラフト バザールへの 15 人以上の出展者、活発なクイズ、コスプレのプレゼンテーション、ライブハンドプリントなどが行われました。

フェスティバルのモットーは「未来を咲かせる」です。 日本文化は私たちの社会にどのような影響を与えていますか?

– フェスティバルのモットーは、私たちが一緒に築いている社会に対する行動と個人の責任を求めています。 私たちが今年焦点を当てているテーマは自然と持続可能性であり、まさにそれがこの呼びかけの由来です。 私たちは「無駄をしない」という意味の日本の概念「もったいない」からインスピレーションを受けています。 つまり、私たちにとってゴミのように見えるものも、誰かにとっては宝物である可能性があり、私たちは自分の所有物と私たちに与えられた自然に注意する必要があるという事実を指します。

日本人はこの概念を日常生活の中で活用しており、リサイクル、持続可能性、自然保護を非常に意識しています。 私たちは何とかしてこの姿勢を国民に植え付け、この古代文明から何かを学び、効果的な習慣を取り入れたいと考えています。 私たちの伝統には東洋文化と多くの類似点があるにもかかわらず、私たちはそれをどういうわけか忘れてしまっているようです。 したがって、これは自分自身と常に改善する能力を思い出し、信じる機会です。

（このインタビューは、2024年6月1日から2日にかけて新聞「Sloboden Pechat」の印刷版「Cultural Press」233号に掲載されました。）