現在の世界情勢は多くの人々にとって非常にストレスを感じています。 子どもたちもこの状況に苦しんでおり、精神的健康を害していることを忘れている人もいます。 あるマンガ家はこの問題に注目してもらいたいと考え、複数の言語で解説した図鑑を作成しました。

キャンペーンの背後にあるアーティストは井上きみどりです。 仙台出身の55歳のイラストレーターは、2011年の地震に関する自身の体験や証言を描いたイラストなどで知られるが、最新の絵は子どもたちの精神的健康に焦点を当てている。 彼女は、新型コロナウイルス感染症は自然災害のようなものだと説明した。 したがって、それは子供たちにも同様に大きな影響を与え、彼女は自分の絵が子供たちを助けるガイドとして役立つことを望んでいます。

小さなことは子供たちが困難な時期を乗り越えるのに役立ちます

彼女自身も、災害が子どもたちにどのような影響を与えるかを知っています。 2011年の地震の後、家の電気が復旧したとき、突然テレビがオンになり、津波による破壊の映像だけが映りました。 小学5年生の娘はこれを見て、とても青ざめました。 それ以来、彼女はテレビをつけっぱなしにしないように気をつけています。

漫画シリーズのリサーチ中に、彼女は被災地の子供たちにも会いました。彼らは最初はとても幸せそうに見えました。 しかし、その後彼らは恐怖を彼に打ち明け、井上さんは子供たちが暴力的な絵を描いているのを目撃した。 それは、子供たちは幸せそうに見えても、多くの心配を抱えている可能性があることを彼に示しました。

彼らのガイド自体には、専門家の情報に基づいた6つの異なるポイントがあります。 ヒントの 1 つは、常にテレビや YouTube でニュースを流さないことです。 親はニュースを見たときの反応に注意し、子供があまり話してくれないことに注意する必要があります。 彼らの ブログ すべてのポイントがさらに詳しく説明されています。

多くの言語への翻訳

国際協力機構（JICA）のおかげで、彼のイラストは今や日本だけでなくセンセーションを巻き起こしています。 タイ事務所の代表者が井上氏のFacebookページで画像を見つけ、翻訳してもらえないかと問い合わせた。 タイ語版はすぐに広がり、多くの人がアドバイスにとても感謝しました。

現在、このガイドはスペイン語、タイ語、ロシア語、英語、モンゴル語、アラビア語を含む 17 の言語に翻訳されています。 ウガンダ政府はテレビコマーシャルでの使用も検討しているという。 井上さんはメンタルヘルスに関するアドバイスに加え、新型コロナウイルスをテーマにした他の絵もブログやソーシャルメディアアカウントに投稿している。 とりわけ、彼女は在宅勤務のヒントと適切な消毒方法を描きました。