西日本の宝塚市の市役所は、訪問者の間で混乱が繰り返された後、フロアの名前を変更しています.

日本、アメリカ、その他の国では、家は1階から始まり、1階、2階、3階…と続きます。 しかし、イギリスと同じように、宝塚市役所でも使われていたグラウンドフロアという言葉があります。

1階か1階か？

1 階から始まる代わりに、市庁舎は 1 階から始まり、1 階と 2 階が続きました。これはドイツでも一般的です。 しかし、すべての日本人がこのシステムに精通しているわけではなく、たとえば 2 階で会議を行った場合、間違った階に行き着くことがよくあるため、これはしばしば苦情につながりました。

したがって、市役所は発射体を使用することを決定しました 2月13日から 通常の日本の標準に従って名前を変更します。 この日付が選択されたのは、同じ場所で同時に 2 番目の市役所の建物がサービスを開始するためであり、そのフロアもこのシステムに従って命名されます。

7階建ての建物

問題の建物は、全国的な建築の傑作で知られる村野藤吾（1891-1984）によって設計されました。 地上6階、地下1階です。

市内を流れる武庫川の西側に位置し、見る方向によって階数が異なります。 現在、居住者用の入り口は、建物の北側の「1 階」と「1 階」の 2 か所にあります。

居住者はサービスを見つけるのに苦労しています

住民は、住民票や戸籍謄本などを扱うレジ係の予約が特に取りづらかった。 現在の表記では1階ですが、日本の制度では2階です。

そして、誰もが1階にある保育園を見つけたわけではないため、多くの日本人にとっては2階にさえあります. 道標はありますが、スタッフに道を聞かれることが非常に多かったです。

日本のシステムへの適応

今回完成した2号館は2階建てで、看板には1階と2階の一般的な階数を採用。 これ以上の混乱を避けるため、市は43年ぶりに旧館の看板を変更することで、新旧館の階数を統一することにした。

市の担当者は「伝統的な床の見せ方だったが、住民に分かりやすくしたかった」と話す。

そのため、市は本館の看板とエレベーターのボタンの表示を変更し、2 月 13 日までに 2 号館が完成する予定です。