金曜日に日本の外務省から召喚状を受け取ったとき、ナム・グァンピョ氏は確かに驚かなかった。 ナム氏は駐東京韓国大使である。 慰安婦問題に関する最新の決定がこの国で歓迎されないことは彼にとって明らかだった。 ソウルの裁判所は以前、第二次世界大戦中に日本兵に性的奉仕を強制したとして、日本政府は原告らに一人当たり1億ウォン（約7万5000ユーロ）を賠償しなければならないとの判決を下した。 実際、会話中の雰囲気は最悪でした。 報道機関によると 経堂 秋葉剛夫外務審議官はナム大使に対し、判決は「全く受け入れられない」と述べた。

金曜日の決定は、隣国である日本と韓国との関係にさらなる打撃となる。 以前はダメでした。 東京の右派保守政府は一般的にソウルの自由主義政府を高く評価していない。 そして、戦前の歴史を理解するという点では、両者の隔たりは大きくない。 日本は 1910 年から 1945 年まで韓国を占領しました。日本は、さまざまな協定によって当時の罪悪感から解放されたと信じています。 つい最近では2015年、慰安婦問題は謝罪と被害者支援金10億円（800万ユーロ）によって「永久的かつ不可逆的に」解決されると当時の韓国保守政府と合意した。

しかし、韓国人被害者たちは一般市民として十分に評価されていないと感じている。 韓国料理もこの感覚を踏襲しています。

2018年、ソウル大法院は日本企業が占領下の韓国人強制労働者に賠償金を支払わなければならないとの判決を下した。 東京にはそれが見えない。 そして今日、日本の指導者たちは、彼らの考えでは長い間忘れ去られていたはずの過去に再び巻き込まれている。 彼らは公式には、国家は外国法に基づいて訴えられないとする民法訴訟における国家免除をソウル裁判所が無効にしたと訴えている。

原告12人のうち5人はまだ生存している

慰安婦問題に関するこの種の判決は初めて。 2013年、原告12人は、日本政府が前線の軍売春宿で意思に反して売春婦を使用したとして、1億ウォンの損害賠償を求めた。 日本はこれに同意しなかった。 裁判がありました。

裁判所は国家免除を認めなかった。 当時、日本は「人道に対する意図的、組織的かつ広範な犯罪行為を犯し、国際規範に違反した」。 判決は次のように述べている。「証拠、関連文書、目撃者の陳述は、被害者らが被告の違法行為により極度かつ想像を絶する精神的、肉体的苦痛を被ったことを示している。 »

原告１２人のうち生存しているのは５人だけだ。 彼の支持者はこの判決を「記念碑的」と呼んだ。 韓国政府は同氏を尊敬していると述べた。 同時に、彼女は2015年の合意を否定しなかったが、この判決が日本との関係にどのような意味をもたらすかを「慎重に検討する」と述べた。

東京以降、何ら融和的な発表はなされていない。 加藤勝信内閣首席報道官は、日本政府は控訴しないと述べた。 しかし、それが譲歩であってはなりません。 それどころか、日本は単に韓国の法律に従うことを望んでいない。