彦根城の朝練をめぐる争い

Posted On: 8月 5, 2022

スポーツが危険であることは誰もが知っています。使い方を誤ると、最悪の場合、重傷を負う可能性があります。しかし、日本の彦根市の市長は、まったく異なるリスクを認識しています。彼にとって、朝のスポーツマンは街のランドマークである古い武士の城に対する脅威です。これが、都市で現在論争がある理由です。

113,000 人の住民を抱える彦根は、実際には居心地の良い小さな町です。滋賀県の中央部にある琵琶湖のほとりに位置する彦根城は、日本で最も美しい12の城の1つで、国宝にも指定されています。 400 年間、白灰色の「天守」 (主塔) を備えた城の複合体は、街の上に堂々とそびえ立っています。住居と庭園のある広大な公園に囲まれたこの城は、これまでのところすべての予測を覆してきました。

市長VS早熟アスリート

しかし今、彼女は紛争の中心にいます。和田博之市長と町のお年寄りたちとの対談です。市当局によると、彼らは国宝を脅かしています。熱狂的な退職者が告発される犯罪：朝の運動。ほぼ毎朝、グループは練習のために集まります。番組「ラジオ体操」城の敷地内。

しかし、アスリートがこれを始めたのは最近のことだけではありません。実際、朝の運動ルーチンは 40 年前から行われています。彦根の地元住民にとって、早朝の長老たちが城に向かって行進するのはよくある光景でした. 彼らは午前6時半に天守近くの広場に集まり、壮大な天守閣を眺めながら体操を行いました。二時間後に開城した時には、一行は既に姿を消していた。

寛容の40年の終わり

街は日常に慣れ親しんでおり、それは何十年にもわたって暗黙のうちに許容されてきました。実際の営業時間前に城の敷地内に入る可能性に関しては何も変わっていません. したがって、アスリートは自分たちが正しいと信じていました。 2022年3月まで。その後、市当局は突然、グループに城の前での演習を自発的に放棄し、別の場所に移動するよう要請した. 都市によっては、城の近くに他の美しい公園があります。

一方、バンドはそれを見たくなかった。朝礼の参加者は増えたが（地元住民によると昨年は約6800人）、選手たちに苦労はなかった。 80歳の村川浩司さんのように、一部のメンバーは、市の命令に逆らうことを決めた. 村川さんは 30 年間この演習に参加しており、彼の人生の重要な一部となっています。

彼らは一緒に「天守閣で健康を促進する」ためのグループを設立し、請願を開始し、最終的に140の署名で市に引き渡されました. 「ラジオ体操を通じて、生活にリズムが生まれ、地域への愛が育まれました。このグループは、公共の安全に影響を与える可能性さえあります。「城内に異常や不審な点がないか見張っていたので、私たちの存在は犯罪者の抑止力にもなりました」と彼らは主張します。

禁止は文化財と人々を保護することを目的としています – 「方法」だけが不明のままです

しかし、市はこれに激しく反対し、城とその市民に対する責任を思い出します. 和田市長は「運動が健康維持につながることは理解していますが、何かあっても市は責任を負いません。彼は、市が何十年にもわたって別の見方をしてきたことを「管理ミス」と表現した。市長は演説の中で、2019年に沖縄県那覇市で首里城を全焼させた壊滅的な火災にも言及しました。都市として、安全と災害との戦いだけでなく、文化財を保護するために行動しなければなりません。

5月16日、和田市長は村川ら数名のラジオ体操を受け入れることに同意した。しかし、市は議論に参加することを拒否した。彼女は次の日に公式に発表されたことを選手たちに伝えただけだった.城へのアクセスは直ちに制限される. 城へのすべての入り口は5月17日から完全に施錠されており、サイトは警備会社によって監視されています. 城が開く前にサイトに滞在することは、不法侵入と見なされるようになりました。