興奮と期待のあまり、夜も眠れないこともあります。 トップディビジョンの卓球クラブTSVバート・ケーニヒスホーフェンのチームマネージャーであるアンドレアス・アルバート氏も、1年ほど前、日本の若手スター、宇田幸也との契約がついに実現することを机の上で待ち望んでいたとき、同じことを感じていた。 それから約14か月が経ったその日、アルバートは日本からの転勤のため、ベッドで頻繁に寝返りを打っていましたが、今回は緊張からではありませんでした。 しかし、怒りと失望から。 待望の契約は長い間続いていたため、4月から新シーズンにエントリーするのは上田仁だけとなり、スポンサー契約のためニーダーフランケン地方まで赴いた。 しかしその後、クラブは重要なフォームを忘れていることに気づき、上田にはシーズン前半戦に出場する資格がない。

日本からのクソ嵐が今、遠く離れたフランケン地方の小さなクラブを襲っている

彼らは自分たちの不作為を公表するまでしばらく待ってから、まず内部協議を行った後、先週月曜日にクラブは回覧メールを送り、その最後に「申し訳ありません、TSV経営陣」という珍しい文言で終わっていた。 アルバートは今、電話で表向きは笑っています。 「私は今では有名です」と彼は言います、「国の狂人」。

このような移籍には正式な手続きが 3 つあります。クラブは選手との雇用契約、および卓球ブンデスリーガ (TTBL) とのライセンス契約に署名する必要があります。また、バイエルン テニス協会のテーブルは、 5月末。 「あの紙切れは40年間ミュンヘンに行っていたに違いない」とアルバートはいつものように説明するが、今回の場合、ボランティア管理トリオはさまざまな理由でお互いを頼りにしており、その中には健康上の理由もあった。 数年前、TTFオクセンハウゼンでフランス人のカン・アクズ選手と同じようなことが起きたし、2部リーグのサッカークラブ、ヤーン・レーゲンスブルクでも、降格シーズン前にレンタル先のFCバイエルン・サルプリート・シンをフルタイム役員に登録するというミスを犯した。 しかしもちろん、ケーニヒスホーフェンにとってこれは何の慰めにもならない。

アルバート監督は、「我々も素晴らしいチームを持っていることを昨年示した」と語った。結局のところ、前任者の宇田氏は予選では移籍王と目されていたのに失望し、後半にはさらに起用された。 しかし、上田の場合は状況が違うはずで、彼の経験はプラスになるはずだ――そして、常に対応できる状態にある。 31 歳の彼は家族とともにニーダーフランケン地方の小さな町に引っ越し、新しい文化を体験して 1 年以上滞在したいと考えているからです。 8月中旬には家族全員が揃う予定です。息子は5歳、娘は2歳です。日本の家は売却され、幼稚園の場所は確保され、新しいアパートの準備中です。 これが特に厄介な唯一の側面です。

その他: 上田は日本で有名な選手です。 彼は数年前にワールドカップサーキットから引退するまでかつては世界28位だったが、主要なタイトルを獲得したことはないが、アルバートは彼のことを長年トップ10の選手として活躍した水谷隼よりもさらに人気があると考えている。パフォーマンスの仕方。」 上田はテレビ東京で最近のワールドカップについてコメントし、ドイツへの移籍も発表された。 そして日本のクラブ、バート・ケーニヒスホーフェンのスポンサーである小谷明彦氏は彼と卓球プラットフォームに契約し、マーケティングのすべてを上田選手に集中させた。 だからこそ、日本からのツイッターのクソ嵐が今、遠く離れたフランケン地方の小さなクラブを襲っているのだ。

「私たちは皆、本当に動揺していました」とアルバートさんは言い、もちろん上田さんも「打ちのめされた」。 その間、予選ラウンドに向けてTTCウィーン・ノイシュタットとのチャンピオンズリーグ契約を確保することは可能であったが、オーストリアでは異なる期限が適用される。 1月からはバート・ケーニヒスホーフェンでプレーできるようになる。 「彼は私に、今ではこれを挑戦だと考えていると書いてくれました。」とアルバートは言います。「彼はすぐにそれをポジティブなものに変えてくれました。」 暴落にもかかわらず、新型車への期待は依然として残っていた。