~~

～

新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）の影響で、飲食店で飲食する客の数が激減した。 お座敷、芸者の宴会が開催されるタイプのホールであり、新潟花街の世界は深刻なダメージを受けました。 それから、 芸妓 （芸者）トレーニングおよび遠征チームは、クラウドファンディング（CF）キャンペーンを通じて支援を求めました。

アーティストを支援する同社のキャンペーンは、日本全国からの寄付により、すぐに当初の募金目標を達成しました。 同社は目標金額を2倍にすることも決定した。 産経新聞 そして 日本以前 もっと知りたいと思い、監督にインタビューしました 龍都新興株式会社., Ltd（新潟市中央区）初の法人化 芸妓 国内の研修・派遣会社に取材し、クラウドファンディングキャンペーンの舞台裏を覗いてみた。

お座敷数4割減

会社は人材を募集しています 芸妓 給与ベースの正社員として日本舞踊などの芸能や礼儀作法を研修します。 その後、彼は彼らをパフォーマンスに送ります お座敷 新潟でこのオプションを提供する伝統的なレストランでの宴会。 現在12個あります 芸妓 会社の毎月の給与計算で。

エンターテインメントの形式は「古町芸妓」は、伝統的な料亭が立ち並ぶ新潟市中央区の古町エリアにちなんで名付けられました。

運営する棚橋みゆきさん（５３）によると、 芸妓2020年3月から新型コロナウイルス感染症の影響が出始め、同年5月に全国に緊急事態宣言が発令されると、人出は減少した。 お座敷 宴会は大幅に減少し、前年比90％減となった。

それ以来、断続的に流行の波があったため、回復傾向にあります。 お座敷 とても遅かったです。 現在でも、活動は新型コロナウイルス感染症以前の平均の 40% にとどまっています。

広告

「花代」（芸妓のサービス料）が主な収入源であるため、経営への影響は直接的かつ深刻だ。 「会社は労働者の収入を守るために雇用調整助成金を活用しています。 芸妓 給与計算にあります」と棚橋さんは説明しました。

11日間で1500万円

そこで、私たちは以下の方法で1,000万円（約91,000米ドル）を調達することにしました。 クラウドファンディングキャンペーン 今会計年度の会社運営に資金を提供するためです」と棚橋氏は語った。 「このキャンペーンは、2021年5月10日から6月30日までの52日間続きます。これは、いわゆる「オール・オア・ナッシング」モデルに基づいています。これは、設定された募金目標に達しない場合、全額を寄付者に返還することを意味します。

キャンペーン開​​始に先立ち、同社は以下を通じてCFの取り組みを発表した。 SNSプラットフォーム のように検索します フェイスブック そしてインスタグラム。 さらに、 芸妓 カスタマーサポートを求めました。 準備は万全でしたが、棚橋さんは「高い目標を設定したので、どこまで集められるか非常に不安でした。 »

しかし、棚橋氏は「わずか11日間のキャンペーンで当初目標の1000万円を超え、250人から約1500万円（13万7000ドル）が集まったことが判明した」と付け加えた。 »

さらに、「キャンペーン開​​始時から当初の目標金額を達成した場合、目標金額を2,000万円に増額することが決定いたしました。 そのため、5月20日に目標額が2倍に引き上げられた。

顧客以外からのサポートも

クラウドファンディングは、寄付額（3,000円～300万円、27～27,500ドル）に応じて、返礼品の有無など14種類の支援が選べる形で実施した。 返礼品を受け取らずに300万円も寄付した人もいた。

CFサイトの都道府県別閲覧状況を見ると、最も関心が高かったのは新潟県でした。 ただし、東京、大阪、神奈川、宮城、愛知県からも多くの来場者がありました。

「普段のお座敷のお客様以外にも多くの方にご支援いただきました。 支援金とともに「保存をお願いします」という心温まるメッセージもたくさんいただきました。古町芸妓» 江戸時代から200年続く芸能は、新潟の貴重な財産の一つです。 棚橋さんは「とても感謝しています」と語った。

広告

「古町芸妓」の歴史

日本最大の米生産国である新潟は、沿線の重要な中継地として知られていました。 北前船 貨物ルート。 江戸時代から日本海側最大級の海運基地となった。 港の近くに位置する古町地区には、料亭や伝統的な茶屋が立ち並び、政治家、実業家、学者が頻繁に訪れました。 ザ 古町芸妓 日本舞踊でゲストをおもてなしし、 長唄 音楽とその他の伝統 お座敷 エンターテインメント。

日本の主要な「花街」（芸妓が住み、働く地域）の一つである新潟県の古町や、京都の祇園地区、東京の新橋、赤坂の明かりを消してはなりません。 それがクラウドファンディングから生まれる希望の気持ちです。

クラウドファンディング キャンペーンを探す ここ。

(産経新聞の日本語記事へのアクセスはこちらから) このリンクで。）

著者：本田健一