私の母国語はロシア語です。ロシア語で「一口」という言葉を何と言うかわかりません。ロシア語には他にバリエーションがないので、単に「一口」です。

ロシア人は美容師という言葉を持っていない、だから彼らは言う かつらメーカー!

ロシア語: шлагбаум – 話し言葉: 有料道路。 「レールバリア」を意味します。

私はかつて、ギリシャ人の友人が彼女の娘に言ったのを聞いたことがあります:
“Ela Olga, na fas ena Saidewürschdle” (さあ、オルガ、ストリングソーセージを食べよう) [Wiener])

カールスルーエからこんにちは！ “tapecirali”: “布張り”. 乾杯

私の名前は Süreyya です。私はスイスに住んでいます。ラジオをつけたところ、あなたが採用した面白い言葉を聞いたとき、サンルーフのトルコ語バージョンを思い出しました。 . そしてそれはシビダクと呼ばれています。

トルコ語では、ラプンツェルは単にラプンツェルと呼ばれます。

トルコ人の友達同士で、最後は会話でした。 もちろん、私は何も理解していませんでした。 車検証到着まで。

私の夫はよく砂利の穴に釣りに行っていましたが、そこにはトルコ人の男の子が何人か泳いでいました。 そのうちの1人が下草にぶつかり、突然「ああ、ブレネセレリム！」と叫びました。

たとえば、多くのトルコ人は、電話の最後に必須の「Haydi Tschüss」を導入しています。 心から

私のトルコ人の友人で元同僚のヌルハンは母親に電話でこう尋ねました。

ドイツでは、イタリア人はここで学校で学んだすべての単語をドイツ語で使用します。たとえば、 余弦の法則。

私の（イタリア人の）両親は代わりに言う 健康保険 長い言葉のやり取りの後 健康保険.

日本では、彼らは「働く」という言葉を採用し、「アレバイト」と発音します。 それは一時的な仕事の言葉です。

みなさんこんにちは、フランスでは「Hinterland」という言葉も使われています。 先日お話しした時は本当に驚きました。 リオンからのご挨拶

フランスでは vasisdas は「あれは何ですか」の天窓を意味します。

ポーランド語には、ドイツ語の「彼の名前は何ですか?」に由来する「Wihajster」という言葉があります。

クロアチア語には、Ratkapa、Auspuh、Hauba、Gepek、Kuplung などの用語がないため、特に自動車に関しては、さまざまなドイツ語の用語を使用します。

コソボのアルバニア人には守護者を表す言葉がなく、単にドイツ語の「Hausmeistori」に由来します。

フィンランドでは、Post は Posti を意味し、Kiosk は Kioski を意味します。

フィンランドでは、コーヒーブレイクがあります。

私の妻とあなたの文化（ケニア/東アフリカ）の多くの人は、「ああ、そう」を使うのが好きです. シュトゥットガルトオオカミ

父は休暇中に旅行仲間に、トレーラーハウスででこぼこの道をどのように体験すべきかを説明したことがあります。 完璧な D-English で、彼はこう言いました。

私の元夫はイギリス人です。 私は一度彼に電話して言いました。 牛ひき肉 冷蔵庫から出してください。 その言葉しか思い出せませんでした。

運転教官として、私は英語を話す学生に、運転免許証のオフィスで書類を提出しなければならないことを常に伝えたいと思っています. 「そして、あなたは運転免許証のオフィスに行かなければならない」. 運転教官として12年経った今でも、私は英語の用語を知りません。

私の前の雇用主にはデンマーク人がいました。 もちろん、私たちは英語で話しました。 デザートのレシピだったのですが、ラズベリーの英単語が思いつきませんでした。
私：それで、ラズベリーを食べます。
客: わかりました、それは himbær (デンマーク語でラズベリー) のことです。
自分の言葉が補助言語よりも役立つ場合があります。

母国語：セルビア・クロアチア語。 ドイツ語で通常使用する単語:
リモコン、引き出し（さらに 引き出し）。

ボスニア語で「Šarafciger」 – ドライバー！