武道家のクリスチャン・グルブルは、他のヨーロッパ人がほとんど見たことのない日本の側面を見てきました。 ニーダーエスターライヒ州はヤクザの暴力団と一緒に空手を訓練し、凍った滝の下で修行者と瞑想し、ほとんど非人道的な修行を経て山岳修道士になりました。 「それをするには頭がおかしくなる必要があると思います」と Grübl 氏は APA に語った。 絵本『Im Sog Japans』は、この極端な世界への洞察を提供します。

日本への旅行の最初の行程は、ビデオ店でした。10 代の頃、Grübl は有名な忍者の戦士を主人公とする映画をレンタルしました。 「頭から離れなかった」と武道家は言った。 数年間の柔道トレーニングと日本人教師との接触に失敗した後、マスターはついに屈服しました. 「しばらくして、私は伝統的にライスマットが設置されたトレーニングルームにいました」とローワーオーストリア人は回想します。 トレーニングパートナーは、アマチュアアスリートだけでなく、日本のマフィアであるヤクザの刺青の多いメンバーでもありました。

東京の武術学校で、Grübl は写真の中に彼の人生を長い間記録する人物を発見します: 山伏の修行僧、山伏です。 日本の民間伝承では、これらの仙人はほとんど非人道的な能力を持っていると言われています – 彼らは火の上を歩くことができ、冬でも滝の下で瞑想することができ、彼らの練習のおかげで死の恐怖を克服したと言われています. 「私は魅了されました。同時に、これらの人々は私に不快感を与えました」と武道の実践者は言います.

日本人との接触と執拗な主張により、教師は彼を憐れみ、グルブルは修行中の山僧としてのキャリアを始めました。 そして、それは実際にはピクニックではありませんでした。精力的な山岳トレッキングの後、食べ物や飲み物はほとんどありませんでしたが、繰り返される朗読と修行は、巡礼者を限界を超えて連れて行くことを意味していました。 氷の滝の下での瞑想に加えて、「ジンゴキュウ、体験地獄」もプログラムに含まれていました。長い夜の祈りの後、おがくずをすりおろしたピーマンと一緒にオーブンで燃やしました。 信者たちは、ゲートが最終的に再び開かれるまで、肺を燃やして祈りを言わなければなりませんでした. 「なぜ私は自分自身にこれを負わせるのだろうとよく思っていました」とGrüblは言いました.

しかし、170 キロメートルのオクガジェ ピルク トレイルという、最も困難な挑戦はまだ続きました。 凍った川でひと泳ぎした後は、山道で 75 回のリトリートを行います。 おそらく、最も厳しい試練は死に直面することです。 Grübl は約 80 メートルの高さの崖に逆さまに立っており、他の参加者が持っているロープだけで固定されていました。 「突然、男たちは一瞬ロープを放した。 現在、全世界が停止しています」と Grübl 氏は回想します。

Grübl は現在オーストリアに戻り、トゥルンの近くで小さな空手学校を経営しています。 In the Sog of Japan を読んだ後に同様の試練を経験する必要があると感じた場合は、Facebook ページから著者に連絡できます。 「喜んでお手伝いします。」

差出人：アパ