冷却水を抜いたら 中国、日本からの魚輸出を罰則

マグロ、サバ、ナマコ：中国はもはや数億ドル相当の日本産水産物の輸入を望んでいない。 漁民らによる地元の抗議活動は、破壊された福島原子力発電所からの放水に関する議論において、小さな役割しか果たしていない。 一方、貿易の混乱は、国際的にもさらに大きな波を引き起こす可能性があります。

日本が木曜日、福島原発施設からの処理水100万トン以上を東部沿岸海域に投棄し始める直前に、中国はその脅しに従い、輸入禁止措置を強化した。 水は高度に濾過され、国際基準を下回るように希釈されています。 日本政府の要請により、国際原子力機関（IAEA）もこの措置を人体と環境に無害であるとして承認した。 しかし中国は国民の健康を守るため、直ちに日本の魚介類やその他の水産物の輸入をすべて停止した。

地震と津波による同原発の原子力災害から12年が経過した今も、原子炉は水で冷却されなければならない。 濾過を行っているにもかかわらず、依然として放射性物質トリチウムに汚染されている。 その量は現在、敷地内の 1,000 か所の貯水池にある 130 万トンに達していますが、計画期間をかけて太平洋岸から 1 キロメートル離れた地下パイプラインを介して、海水で希釈して放流される予定です。

中国政府は事前に、東京が海を「私設の浄化槽」として扱っていると非難していた。 本日、中国外務省は「我々は日本に対し重大な懸念を表明し、このような間違いを犯さないよう求めた。 「長年にわたって」国際的な非難が続くだろう。 中国税関当局は、「福島からの汚染水の海への放出によって引き起こされる放射能汚染に関連する食品の安全リスクに対する完全な保護」によってこの決定を正当化した。 日本の岸田文雄首相は中国に対し、科学的証拠に反して課された輸入禁止措置を解除するよう求めた。

中国最大の顧客

福島広域地域で貿易制限が設けられているにもかかわらず、中国は日本の魚介類と水産物の最大の輸入国である。 香港を含めると、中国は日本の輸出の42％を吸収している。 一部の製品については、日本は貿易相手国からの点滴にさらに依存している。ナマコの全輸出量の約3分の2は中国に出荷されている。 昨年、人民共和国は総額33億ドル相当の農水産物を日本から輸入した。 このうち約5億ドルは日本の海産魚、甲殻類、無脊椎動物が占めた。

2番目の買い手は中国の特別行政区である香港とマカオで、こちらも追随して日本の10県からの水産物や魚の輸入を禁止した。 香港のジョン・リー首相はこの動きを「無責任」だと非難した。 商品は引き続き日本の他の地域から輸入できますが、市場での販売が許可される前に放射線検査を受ける必要があります。 香港の食品当局は、魚料理レストランが悲惨な状況にあるとの懸念を報告しており、発表された監視活動と合わせて、需要の減少が避けられないことを示している。

日本と中国の関係は伝統的に緊張してきた。一方では、日本の侵略者が犯した歴史的な残虐行為が今も本土に影響を与えており、他方では、双方が自国の領有権を主張する海域をめぐる領​​土紛争が存在する。 米国の対中制裁に合わせて、日本政府は最近、マイクロチップ製造装置に輸出制限を課し、南シナ海での中国政府の行動を非難し、防衛協力を強化することに合意した韓国との共同声明に参加した。

日本でも、福島の事業者である東京電力の打ち上げ計画には批判がないわけではない。 漁業業界は風評被害とそれに伴う経済的損失を脅して反対を正当化した。 環境への影響の透明性を確保するために政府と東京電力が発表した安全基準に関する公式声明やデータは、近隣諸国から疑惑の目で見られている。 中国は東京電力と同様、海域での継続的な措置を発表した。

ブルームバーグ経済サービスの報道によると、輸出損失の脅威に直面して、従業員1万2,000人を擁する日本の産業大手マルハニチロとその競合企業ディスイの株価は5月以来下落している。 東京の農水省の代表者は今週、この禁止の「重大な」影響が懸念されると述べた。

世界貿易の動き

一方、中国の漁業会社は最近、価格を上昇させている。 中国はエクアドル、ロシア、カナダなどの国からも魚介類を輸入している。 ある貿易国にとっての損失は、他の魚輸出国にとっては利益につながる可能性があります。 ノルウェーの輸出も上半期に記録的な水準に達した。 フィナンシャル・タイムズ紙は、魚粉の不足が深刻化しており、需要の増加に伴い価格は世界的に上昇傾向にあると述べている。 特にこの市場の20％を供給しているペルーでは、エルニーニョ現象の影響で今年の生産が崩壊している。

韓国でも日本の魚介類の需要は減少すると予想されており、ブルームバーグによれば、韓国は輸入禁止にもかかわらず、香港や台湾と並んでトップ5の買い手国の一つだという。 韓国政府は日本の対外開放計画に公には反対していないが、5月時点の世論調査では懐疑的な見方が広がっていることが示されている。 いずれにせよ、日本の海域に関連する健康リスクの可能性に対する懸念により、海塩の価格が高騰している。 それはキムチの重要な材料であるため、突然買いだめされました。

EUは米国や英国と同様、2011年の原発事故後に課せられた輸出規制をすでに段階的に緩和していた。 最後に、特定の種類の魚やキノコ、山菜についてのみ放射能検査が行われています。 最新の制限事項 最近廃止されたばかりです – 日・EU首脳会談の機会に、日本政府首脳がウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長およびシャルル・ミシェル理事長と会談した数日後。

2023年にEUは日本から約4億5千万ユーロ相当の食料を輸入し、そのうち約7分の1が水産物であった。 ブリュッセルは、日本政府が国内生産物、特に排出地域からの魚、水産製品、海藻の放射能を監視し続けると強調した。