この夏、パンデミックが終息した後、ようやく海外からの観光客が再び日本に旅行できるようになった。 これにより、日本文化や郷土料理を体験したい世界中からの観光客が急増しています。 その後、1、2回トイレに行く必要があります。

京都府の美山かやぶきの里は、保存状態の良い伝統的な農家や先代の日常生活を知ることができる博物館があるため、外国人観光客に人気の目的地です。 のどかな環境と特別な雰囲気が多くの観光客を魅了します。 最近、特にバス駐車場近くの公衆トイレに関するトラブルが増えています。 保存会かやぶきの里は、多くの利用者が日本の伝統的な静かな場所に慣れていないためだと考えている。 これは、1 つまたは 2 つの事故を引き起こすだけでなく、廃棄物容器のあふれにもつながります。

伝統的な日本のトイレを正しく使用するのは難しい

訪問者が利用できる公衆トイレは合計 12 か所あり、そのうち 8 か所は日本の伝統を取り入れたデザインになっています。 和式トイレに慣れていない海外からの旅行者は、自宅と同じように日本のトイレを使用する傾向があります。 彼らはドアを眺めながら仕事をしていますが、この時点でそれは根本的に間違っています。 代わりに、トイレに向かってしゃがみ、ドームをガイドとして使用する必要があります。

しかし、かやぶきの里が現在直面している問題は、適切な利用だけではありません。 住民たちは、国際バスが村を通過するときに、公衆トイレのゴミ箱が排泄物で汚れた紙でどんどん溢れていることに気づきました。 東南アジアの多くの地域では、使用済みトイレットペーパーは下水に捨てることができないため、専用の容器が用意されています。 本来の用途ではありませんが、京都のコンテナもこの用途に使われています。

しかし、日本では紙は廃水と一緒に捨てることができ、その国と同様に小さな容器は使用済みの生理用品を入れるものです。 そのため、通常は女性用キャビンでのみ設置されています。 しかし、多くの訪問者がトイレットペーパーをそこに投げ込むため、小さな容器の容量はすぐに超えてしまいます。 駐車場を担当する村の管理スタッフは、定期的な清掃スタッフがそれほど頻繁に来られないため、1 日に数回ゴミ箱を空にしなければなりませんでした。

日本の他の都市も同様の問題を抱えている

かやぶきの里は、さまざまな問題を抱えながらも、世界中からの観光客を迎え入れています。 日本では清潔さが重視されるため、現状はさらに悩ましいものとなっています。 3つの公衆トイレはすでに西洋人用に設置されており、バス停の8か所もすぐに続く予定です。 ただし、これには時間がかかるため、村は訪問者に状況をもっと知ってもらいたいと考えています。

京都市自体も、しばらくの間、同様の不便に直面している。 昨年リリースされた都市 テキスト付きのグラフィック 日本のトイレの正しい使い方を日本語、英語、韓国語、中国語で説明しています。 かやぶきの里管理者は、訪問者に情報を提供し、理解を促進するために、改修が完了するまでこれらのグラフィックを追加する予定です。