ザクセン州経済大臣兼副首相のマルティン・デュリグ氏は今週末、東アジアを訪問する。 同氏は、企業、研究機関、地方自治体のほか、ザクセン経済開発庁（WFS）や州政治家の代表らからなる約30人の代表団とともに、9月20日まで日本と韓国を訪問する。 彼が両国を訪れるのはこれが2回目だ。

この旅行は、新たな販売市場を開拓し、ザクセン州の企業間の協力を促進し、ザクセン州のイノベーションに新たな刺激を与え、投資家を支援することを目的としています。 WFS はザクセン経済省 (SMWA) と協力してこの旅行を企画します。

「海外旅行と個人的なつながりがサクソン経済への扉を開きます。 「ザクセン州は経済拠点として、特にマイクロエレクトロニクス、代替駆動技術、バッテリーの分野で、その技術ノウハウを日本と韓国に売り込みたいと考えています」とマーティン・デュリグ氏は説明する。

「現在の地政学的状況では、民主主義の価値観や見解を共有し、同じ課題や問題に直面している国々とより緊密に連携する必要もあります。 日本と韓国は東アジア地域のモデル国家であり、ドイツ、特にザクセン経済と多くの類似点があります。 私たちは、気候変動、再生可能エネルギーの問題、そして将来的に必要な熟練労働者や労働者をどのように確保するかという点でも同じ課題に直面しています。」

大臣が2017年に訪問した日本では、9月10日から16日まで投資家会合、企業訪問、政治討論などが予定されている。 首都の東京、仙台、名古屋で開催されるこのイベントは、マイクロエレクトロニクス、未来のモビリティ、水素のテーマに焦点を当てています。

ドゥリグ氏は2015年に初めて韓国を訪れ、9月16日から20日まで首都ソウルと南東部の工業都市蔚山を訪問した。 韓国では、特に「未来の自動車」をテーマにした独韓協力フォーラムや、自動車産業の変化に関する政府との協議などで、未来のモビリティに焦点が当てられている。 このプログラムには、マルティン・ドゥリグ氏が共同議長を務めるドイツ・韓国フォーラムに関連した日程も含まれている。

政策交換は主に、サプライチェーンを戦略的に確保し、一方的依存を削減することに焦点を当てています。 デュリグ氏はさらに次のように続けた。「特にアジア地域において、我々はより広範囲に自らを位置づけ、対外貿易関係を多様化する必要がある。 これは、サプライチェーンとバリューチェーンの混乱を伴う最近の危機の経験と、リスク軽減を目的とした中国における連邦政府の新たな戦略によって示されています。

競争力を維持し、市場で長期的に成功したいと願う人は誰でも、これまでの供給関係を再考し、自らの立場を再設定する必要があります。 ここにはザクセン州の革新的な中堅企業と自由国の研究開発活動にとって大きな可能性があり、我々はそれを活用したいと考えています。」

WFSのマネージング・ディレクター、トーマス・ホーン氏は次のように説明しています。「インフィニオンとTSMCの投資決定のおかげで「シリコン・ザクセン州」が成長を続ける中、ビジネス拠点としてのザクセン州の魅力は、日本と韓国の企業にとっても高まっています。この分野における魅力的なパートナーです。 彼らの革新性と技術的専門知識により、この分野での優れた評価が得られます。 モビリティと水素というテーマも同様です。

この点において、日本と韓国のパートナーとの協力をさらに拡大するために、予定されているイベントや日程から多くの接点や相乗効果が期待されます。 「次世代半導体」をテーマに山形と東北の日本の大学と企画したこのワークショップは、2月に開催したオンラインワークショップの続きです。 そして韓国では、政府機関であるTIPAとの協力を深めていきたいと考えています。 私たちは昨年5月にこの目的に関する意図宣言に署名しました。

我々は共に、特に両国の中小企業の輸出活動を支援し、将来の技術に焦点を当てた協力プロジェクトを推進していきたいと考えています。 さらに、ザクセン州への重要な外国投資家の中には日本と韓国の企業も含まれており、当社の立地にとってこれらの国の重要性が強調されています。

ザクセン州の日本および韓国との貿易

2022年、ザクセン州の企業は日本に8億5,100万ユーロ相当の商品を輸出した。 これは、2021 年と比較して 26% の増加に相当し、新記録となります。 国別ランキングでは、日本は 17 位を占めており、自動車製造、電気工学、機械工学の製品が最も大きな割合を占めています。

2022年には韓国への輸出も過去最高を記録した。出荷額は11億6000万ユーロで、2021年と比べて30％増加した。国別で比較すると、韓国は14位となっている。 ザクセン州から韓国への輸出の大部分を占めたのは、電気工学、自動車製造、機械工学の製品、化学中間体および半製品（使用する前にさらなる加工が必要な部分的に加工された材料）でした。